Ovid - The Metamorphoses of Ovid, Book I (Fable. 13) lyrics

Published

0 156 0

Ovid - The Metamorphoses of Ovid, Book I (Fable. 13) lyrics

Jupiter, pursuing Io, the daughter of Inachus, covers the earth with darkness, and ravishes the Nymph. There is a grove of Hæmonia,88 which a wood, placed on a craggy rock, encloses on every side. They call it Tempe;89 through this the river Peneus, flowing from the bottom of mount Pindus,90 rolls along with its foaming waves, and in its mighty fall, gathers clouds that scatter a vapor like thin smoke,91 and with its spray besprinkles the tops of the woods, and wearies places, far from near to it, with its noise. This is the home, this the abode, these are the retreats of the great river; residing here in a cavern formed by rocks, he gives law to the waters, and to the Nymphs that inhabit those waters. The rivers of that country first repair thither, not knowing whether they should congratulate, or whether console the parent; the poplar-bearing Spercheus,92 and the restless Enipeus,93 the aged Apidan*s,94 the gentle Amphrysus,95 and Æas,96 and, soon after, the other rivers, which, as their current leads them, carry down into the sea their waves, wearied by wanderings. Inachus97 alone is absent, and, hidden in his 36 I. 583-600 deepest cavern, increases his waters with his tears, and in extreme wretchedness bewails his daughter Io as lost; he knows not whether she now enjoys life, or whether she is among the shades below; but her, whom he does not find anywhere, he believes to be nowhere, and in his mind he dreads the worst. Jupiter had seen Io as she was returning from her father's stream, and had said, “O maid, worthy of Jove, and destined to make I know not whom happy in thy marriage, repair to the shades of this lofty grove (and he pointed at the shade of the grove) while it is warm, and while the Sun is at his height, in the midst of his course. But if thou art afraid to enter the lonely abodes of the wild beasts alone, thou shalt enter the recesses of the groves, safe under the protection of a God, and that a God of no common sort; but with me, who hold the sceptre of heaven in my powerful hand; me, who hurl the wandering lightnings—Do not fly from me;” for now she was flying. And now she had left behind the pastures of Lerna,98 and the Lircæan plains planted with trees, when the God covered the earth far and wide with darkness overspreading, and arrested her flight, and forced her modesty. Footnotes 88. A grove of Hæmonia.]—Ver. 568. Hæmonia was an ancient name of Thessaly, so called from its king, Hæmon, a son of Pelasgus, and father of Thessalus, from which it received its later name. 89. Call it Tempe.]—Ver. 569. Tempe was a valley of Thessaly, proverbial for its pleasantness and the beauty of its scenery. The river Peneus ran through it, but not with the violence which Ovid here depicts; for Ælian tells us that it runs with a gentle sluggish stream, more like oil than water. 90. Mount Pindus.]—Ver. 570. Pindus was a mountain situate on the confines of Thessaly. 91. Like thin smoke.]—Ver. 571. He speaks of the spray, which in the fineness of its particles resembles smoke. 92. Spercheus.]—Ver. 579. The Spercheus was a rapid stream, flowing at the foot of Mount Æta into the Malian Gulf, and on whose banks many poplars grew. 93. Enipeus.]—Ver. 579. The Enipeus rises in Mount Othrys, and runs through Thessaly. Virgil (Georgics, iv. 468) calls it ‘Altus Enipeus,' the deep Enipeus. 94. Apidan*s.]—Ver. 580. The Apidan*s, receiving the stream of the Enipeus at Pharsalia, flows into the Peneus. It is supposed by some commentators to be here called ‘senex,' aged, from the slowness of its tide. But where it unites the Enipeus it flows with violence, so that it is probably called ‘senex,' as having been known and celebrated by the poets from of old. 95. Amphrysus.]—Ver. 580. This river ran through that part of Thessaly known by the name of Phthiotis. 96. Æas.]—Ver. 580. Pliny the Elder (Book iii, ch. 23C) calls this river Aous. It was a small limpid stream, running through Epirus and Thessaly, and discharging itself into the Ionian sea. 97. Inachus.]—Ver. 583. This was a river of Argolis, now known as the Naio. It took its rise either in Lycæus or Artemisium, mountains of Arcadia. Stephens, however, thinks that Lycæus was a mountain of Argolis. 98. Lerna.]—Ver. 597. This was a swampy spot on the Argive territory, where the poets say that the dragon with seven heads, called Hydra, which was slain by Hercules, had made his haunt. It is not improbable that the pestilential vapors of this spot were got rid of by means of its being drained under the superintendence of Hercules, on which fact the story was founded. Some commentators, however, suppose the Lerna to have been a flowing stream.