William Shakespeare - Makbet Akt 1 Scena 6 lyrics

SCENA VI. Inverness. Przed zamkiem. Oboje. Domownicy Makbeta stoją zebrani pod bramą. Wchodzą: Duncan, Malcolm, Donalbain, Banquo, Lennox, Macduff, Ross, Angus, Służba. KRÓL DUNCAN Zamek ten w pięknej leży okolicy; Łagodny wietrzyk słodkim swoim tchnieniem Wdzięcznie przenika zachwycone zmysły. BANQUO I ten gość lata, kościołów mieszkanka, Jaskółka świadczy miłą obecnością, Że oddech niebios przynosi tu wonie. Na każdym fryzie, każdym kapitelu, Każdej wystawie, byle jakim kątku, Ptak ten zawiesił płodną swą kolebkę. Zauważałem, że tam, gdzie jaskółka Swe gniazdo lepi, czyste jest powietrze. Wchodzi Lady Makbet. KRÓL DUNCAN Patrz! Patrz! Dostojna nasza gospodyni! Choć miłość, która w trop za nami leci, Dręczy nas nieraz, wdzięczność za nią mamy, Zawsze to miłość; to uczy cię, pani, Że powinnością twą Boga jest prosić, By nam zapłacił za wszystkie kłopoty, Które ci dajem. LADY MAKBET Wszystkie nasze służby, Choć dwakroć, choćby czterykroć zwiększone, Lichą są pracą za wielkie honory, Którymi dom nasz raczyłeś obsypać. Za wszystkie dawne i nowe zaszczyty, Dom nasz się zmieni, królu, na kaplicę, W której się modlić będziemy za ciebie. KRÓL DUNCAN Gdzie than Cawdoru? Pędziliśmy za nim, Chcąc sami donieść o jego przybyciu; Lepszy zeń jeździec; wierna jego miłość Była ostrogą, która mu pomogła, Że nas wyprzedził i przed nami stanął. Szlachetna, piękna gospodyni nasza, Na tę noc gośćmi twoimi jesteśmy. LADY MAKBET Sługi twe, królu, swój dom, swoje mienie, I siebie samych mają jak depozyt, Gotowi zawsze, na pierwszy twój rozkaz, Rachunek złożyć i własność twą zwrócić. KRÓL DUNCAN Daj mi twą rękę, pani, racz prowadzić Do gospodarza; kochamy go z serca, Nigdy go nasza nie opuści łaska. Więc idźmy, proszę, piękna gospodyni. Wychodzą.