Le mardi douze juin mille neuf cent septante-neuf, un homme a traversé la Manche à bord d'un vélo volant, transformant du même coup l'espace en vaste voie cyclable, en vélodrome sans limites. Cette traversée, c'est l'homme qui reprend son sceptre après avoir été longtemps l'esclave de la technique qu'il a lui-même inventée