Gosho Aoyama - The Suspect is Makoto Kyogoku (Part 1) lyrics

CUT TO: Gymnasium Cut to the Sunday Bowling Center, where Conan, Ran, Sonoko, and Sera are playing bowling during a rainy evening. Ran scores a strike. RAN: Yeah! Strike! SONOKO: That's great, Ran! SERA: Not bad.. RAN: Such pity that we couldn't play tennis, but playing bowling is pretty exciting. CONAN: (Thinking): Well, there's an old man, because can't see those girls playing tennis with mini skirts. He was dissapointed and got himself drunk. Ran calls Conan. RAN: Come on, it's your turn, Conan. CONAN: Yes! SERA: Fighting Conan.. SONOKO: Do it right, little kid! SERA: (Towards Sonoko): So, who is it, the one you want me to meet? SONOKO: Eh, ah, that.. he was waiting for four hours in the tennis court while it's still raining. Right now, he's changing his soaked clothes; I think he'll come soon enough. SERA: Rather than just blushing, come on, tell me. In rainy days like this, I'm sure he's gonna be late if he used a motorbike. An unknown hand grabs Sera's shoulder. Bewildered, Sera looks back to see Makoto. SERA: (Looking towards Makoto) What do you want? Are you looking for a fight with me? Sera attempts to punch Makoto, who dodges it. MAKOTO: (Thinking) Jeet Kune Do.. SERA: (Thinking) He dodged it? A fight between Sera and Makoto breaks out. SERA: Very interesting, I'll definitely let you down! OPENING CREDITS CUT TO: Bowling Alley SERA: Very interesting, I'll definitely let you down! RAN: Ah, no! You're wrong, Sera! It's him! The one that Sonoko wanted you to meet. SONOKO: This is my boyfriend, Kyogoku Makoto! (Towards Makoto) She's my cla**mate, Sera Masumi! MAKOTO: She's a girl? (Towards Sera): Forgive me, I thought you were some playboy that wanted his hand on Sonoko. SERA: Don't worry about it. I've already got used to those who got them wrong about that! RAN: Jeez.. Sonoko, you should have stopped them sooner! SONOKO: How can I, when I saw it, they've already got themselves fighting with each other. CONAN: (To Makoto) Kyogoku-san. Here, your gla**es. RAN: (To Sonoko) For God's sake, what if someone got hurt? SONOKO: Hehehe.. Forgive me. SERA: It's alright, because I really wanted to see how he fights. RAN: Jeez.. MAKOTO: Jeet Kune Do.. who taught you that? SERA: My brother.. well, my brother is three times much stronger than me. CONAN: (To Sera) B-but, didn't you say that your brother was already dead? SERA: Yeah, that's what I heard.. CONAN: B-but, again.. didn't you call your brother a few days ago? SERA: Ah, you heard that phone call. There's one more.. My second brother that was much smarter.. He doesn't like me and my brother who died; he looks a lot like Papa while I wasn't like that. Seems that now he was busy with some pretty important job; he never even told me where he lived. But, sometimes he just helps me with some advice to solve cases through e-mails and phone calls. Like, at that time, my brother said that my deduction was right. But, because you were there too, if it was wrong it'll be fine. CONAN: Ah, it's not me.. it's Shinichi-nee-chan! (Thinking) Don't tell that she.. already knows that I'm Kudou Shinichi.. MAKOTO: (Coughing) Hm, by the way, Sonoko, did you wash that cloth in the wrong way? SONOKO: Eh, wrong? MAKOTO: It's collar was too stretched, making your underwear be seen. SONOKO: Uh- this is called "Off-Shoulder"! It's already designed like this! And besides I'm the one who wants to show it! MAKOTO: You want to show it...?! You mean you want to show your underwear to me?! SONOKO: Th-that's right.. RAN: (To Makoto) Sonoko.. for Kyogoku, she did something like this. Makoto blushes. RAN: Eh.. Kyogoku, there's blood on your right hand. Could it be, because of that fight with Sera before? MAKOTO: Oh, no, this was because when I was outside.. MICHIKO MONNA: Um.. Please forgive me about earlier. How about your wound? MAKOTO: It's okay. Mine was a just a little scratch.. then what about him? MICHIKO: He's fine, besides it's his own fault to begin with. Right now, he's carried by his friend to the car.. SONOKO: Has something happened? MAKOTO: Nothing.. It's just that when I was changing my wet clothes earlier.. I met her friend in the men's toilet. He got angry because of that, and got me kicking on his stomach once. SUNAMI MASAKI: Thought it doesn't look like it, he's a sports teacher in junior high-school. Actually, he was a serious teacher; and he teaches properly.. Teacher Tanba, if he drank sake, he changes into a different person. MICHIKO: And, how is he? MAKOTO: He's asleep in the car, and while sleeping, he said "That sh**, I'll k** him." More of it, what about us? MICHIKO: Oh yeah, you're right. We wanted him to teach us bowling, that's why we asked him to come along. KOGORO MOURI: (While drunk) All you teachers, you seem to have trouble there. (Hiccups.) If you don't mind, this great me can teach you! (Hiccups again.) CUT TO: Bowling Alley KOGORO MOURI: It's your hip! Your hip! Your hip's a bit here. MICHIKO: Oh, yes.. yes. KOGORO MOURI: When holding the ball, your arms and your head must be in a straight line. Understand? MICHIKO: Yes. KOGORO MOURI: Well then, try it! Michiko scores a strike. MICHIKO: Wow, amazing! KOGORO MOURI: True, true! That's very good, very good! Kogoro Mouri moves towards Sunami Masaki. KOGORO MOURI: Woah, it's such an honor of me to having me teaching you teachers. SUNAMI: Ah.. yes! CONAN: (Thinking) This old man, one day, he'll get arrested for s**ual hara**ment. Makoto steps upon the bowling lane. He throws a black bowling ball SONOKO: Makoto, fighting!.. Makoto blushes. He crashes the bowling ball, destroying the bowling lane. CONAN: (Thinking) And this guy, one day he'll get arrested for breaking and destroying common facilities. MAKOTO: Ah, like I thought, this thing wasn't right for me to play.. SONOKO: Th-that's quite right.. MAKOTO: Besides, I just arrived here; I think I need to rest. RAN: Ah, if that's so, why don't you get a sleep on my father's rental car? The car keys are with me.. MAKOTO: Okay. I'll take your advice. (Yawns.) Makoto walks away. SONOMI: Jeez.. though I've got chances to meet with Makoto. RAN: Don't sweat it. After this we can have dinner. Sunako grabs a bowling ball. Michiko walks away, who is noticed by Sunako. SUNAMI: Eh? Where are you going, Michiko? MICHIKO: I want to see how he's doing in the car. I'm a bit worried about him. SUNAMI: Is that so? MICHIKO: If he already got over his drunkenness, I'll take him with me here. Rain is pouring down outside the bowling alley. SUNAMI: Eh?! He's not there?! Teacher Tanha is not on the car? MICHIKO: Yeah, it looks like he got outside the car and went somewhere else. SUNAMI: Then, why didn't he come to this bowling arena? MICHIKO: I don't know. Maybe he went sleeping under those cars there? SUNAMI: Stop joking! It hasn't stopped raining, you know? MICHIKO: That's true, but.. KOGORO MOURI: Ehem, if it's about finding someone.. leave it to this Mouri Kogoro! (Hiccups.) RAN: Ah. My father is a detective. SUNAMI: Mo.. Mouri Kogoro, you mean?! MICHIKO: That famous detective?! CUT TO: Parking Lot SUNAMI: Teacher! MICHIKO: Teacher Tanba! Are you here.. Teacher Tanba! SUNAMI: Teacher Tanba! KOGORO MOURI: It's useless. There's no one in these cars. MICHIKO: Could it be that he went to some bars to drink again? SUNAMI: Don't tell me, he went to make a mess with someone again? KOGORO MOURI: If that's the case, then let's search him on the surrounding bars! SUNAMI: Eh..?! SUNAMI: Yes! KOGORO MOURI: Hey, you all go to the bars around here and help us search for him! SONOKO: Eh..?! RAN: But how?! SERA: We don't even know how he looks like. Michiko hold a photo of Masahiro Tanba on her phone. MICHIKO: This is his photo. If you don't mind if I can transfer it to you.. SERA: Yeah! SONOKO: Hey, our rental cars were parked in this sparking lot too, right? RAN: Uh-yes.. ah, Kyogoku! SONOKO: Yeah, well, if you wake him up right now, we'll be the one who'll get beaten up. RAN: I don't think he'll be that harsh.. Michiko, Sunami, Sera, Ran, Sonoko, Conan, and Kogoro Mouri all search for Masahiro Tanba around bars near the parking lot. They fail to find him. KOGORO MOURI: Damn it! H's nowhere to be found. SERA: We haven't too! MICHIKO: He hasn't come back in the car either! SUNAMI: His cellphone was turned off too! RAN: Jeez.. where is he anyways? Conan looks back, hearing a strange sound. CONAN: (Thinking) What.. what is that sound?! Conan, Sera, and Kogoro look under some cars. KOGORO MOURI: We've already seen under these cars. Like I thought, he's not in this parking area. SERA: Then, it's better if we just called the police to help us. Sunami screams after looking at the men's toilet. KOGORO MOURI: Eh.. what happened? SUNAMI: TH-the toilet's door was not locked, so I opened it.. then, what inside is.. Kogoro Mouri peers inside the toilet, and sees a drowned Masariho Tanha. SERA: (Thinking) There's Petechiae symtoms on his eyelids and conjuctiva. There's foam coming out of his mouth. CONAN: (Thinking) His face shows no weird indication.. and no strangulation mark on his neck. SERA & CONAN: Died because drowned..?! CONAN: (Thinking) And also, there's no mark on his ankles that show he was bound. His trousers was drenched wet as well, which means.. KOGORO MOURI: What?! You mean after he was drowned somewhere else, he was brought to this toilet?! SERA: Yeah, judging by his Livor Mortis and Rigor Mortis. The time of d**h is approximately about an hour ago. Right, when we were looking out for him in some bars around here. Then before we come back here, this corpse was put here in this toilet. SUNAMI: Eh, it can't be..?! MICHIKO: Who would have..?! SERA: This teacher, his power and physical body was quite good. Which means the culprit will be someone who's quite strong. Or someone who's a master of some martial arts. MAKAKO: Uh.. what's going on here? INSPECTOR YAMAMURA: Hm.. the victim is a teacher of a junior high school who taught sports. Tanha Masahiro, 32-years-old. Then the one who found the body first who was also a science teacher in the same junior high school, Masaki Sunami.. isn't that right? SUNAMI: Yes. INSPECTOR YAMAMURA: Well then, can you tell me the details when you first found the body? SUNAMI: Yes. Today, me, Teacher Tanba and Michiko were here, planning to play bowling. And he got drunk in one of those bars here, and he became arrogant and lost control. After that, we thought it'd be better if we made him sober first on Michiko's car. INSPECTOR YAMAMURA: Together, which means..?! You're a junior high school teacher as well? MICHIKO: Eh, yes. I'm teaching mathematics. INSPECTOR YAMAMURA: I see. Then, after that? MICHIKO: After playing bowling for about an hour, I went to my car to see how's his condition. He looked much troubled, so I thought it's not good to leave him alone like that. But when I saw it, he wasn't inside my car. That's why we were panicked, and we all decided to search for him. INSPECTOR YAMAMURA: Well? MICHIKO: Eh.. at the bowling alley, we accidentally met... KOGORO MOURI: That means me, The Mouri Kogoro! INSPECTOR YAMAMURA: Ah! So it's you, Sir Mouri! KOGORO MOURI: Then, we searched for him around this parking area, but we can't find him. So, we thought maybe he went to drink at some bars again.. that's when we, me, and my daughter and friends split up to search him again. Then we were looking for him at some bars around this area. It was about an hour but he was nowhere to be found. So, we decided to get back to this parking lot again, thinking that maybe he already went back to the car. And as we thought, he was back. But, on this toilet.. he's already become a cold corpse that died because he was drowned. INSPECTOR YAMAMURA: Dr-drowned?! Is that true?! FORENSICS OFFICER 1: Yes, although we haven't finished our autopsy. But looking at the corpse's condition, I think it's true that he was drowned. INSPECTOR YAMAMURA: The time of d**h is? FORENSICS OFFICER 1: It's around 5 o'clock in the evening. INSPECTOR YAMAMURA: I see.. around 5 in the evening.. RAN: It was when we were splitting up, searching for him at some bars and place to drink around here, right? SERA: Yeah. INSPECTOR YAMAMURA: But, why didn't you all, when during the first time searching for him here, didn't search him in this toilet? SUNAMI: The door was locked that time. And there's a sign that says it was broken right in the door. INSPECTOR YAMAMURA: It was broken..?! MICHIKO: I saw that too! SUNAMI: But, when we went here again, that sign was already gone, and the lock as well. (Crying.) And when I opened the toilet door.. inside was.. Teacher Tanba, who already.. INSPECTOR YAMAMURA: That means, it was between, Sunami who was carrying the victim into the car, and when Michiko was coming to see his condition in about an hour later. Someone brought him from his car, then drowned him somewhere else while Sir Mouri and the others were looking for him at the surrounding bars here. Then, taking him back here again and put him here in this toilet right before Sir Mouri and the others came back, isn't that right? KOGORO MOURI: Yeah, that's about right.. INSPECTOR YAMAMURA: And by the way, is there someone you know that might be targeting him? MICHIKO: I don't know.. it's just that when he was drunk, Teacher Tanba loved to look for a problem with someone. SUNAMI: That's why today he said he didn't want to drink a sip, but.. FORENSICS OFFICER 1: Inspector Yamamura, there's a bruise on the victim's stomach! INSPECTOR YAMAMURA: A bruise..?! MAKOTO: Ah, that was.. because of me. When he was drunk, he came at me looking for a fight without any reason. Unconsciously, I kicked him at this stomach.. INSPECTOR YAMAMURA: Looking for a fight? MAKOTO: He shouted very loudly when our eyes met each other's. INSPECTOR YAMAMURA: Hey, you're quite brave.. aren't you? And you were helping Sir Mouri and the others to search that drunkard too, right? MAKOTO: Um.. no. At that tme I was cleaning at Mouri's car and when I woke up it was.. INSPECTOR YAMAMURA: Then, I arrest you as one of the suspected for murder! KOGORO MOURI: W-wait a minute, Yamamura. Just because of a little fight like that, would he even k** him? INSPECTOR YAMAMURA: What're you saying.. what do you mean, Sir Mouri? He was admitting it just now because of my sharp questions. Not only that, he had a reason to k**, and he also didn't have any alibi! KOGORO MOURI: However, it won't be enough to arrest him just because of that. CONAN: (Thinking) This guy.. he's still as reckless as before. Sonoko steps in front of Makoto. SONOKO: What the hell are you saying?! Makoto isn't the culprit! INSPECTOR YAMAMURA: Well then, can you show me that eh's not guilty? SONOKO: Eh..?! Yeah, I'll definitely show you. Because.. because Makoto was.. INSPECTOR YAMAMURA: Makoto was.. SONOKO: Because Makoto's good, kind, and a very handsome person!! Makoto blushes. Again. CONAN: (Thinking): that can't become a proof. FORENSICS OFFICER: Inspector Yamamura! Can you come here? In his left arm there's a burn mark. Maybe the victim was knocked out with a stun gun. INSPECTOR YAMAMURA: Stun gun..?! SERA: IF the culprit was using a stun gun..?! Then this guy is not the culprit, so I think! INSPECTOR YAMAMURA: Eh, why is that? SERA: That's because this guy can just kick the victim on his stomach if he wants to knock him out. He already hit him once so he can just kick him again in the same spot to knock him out.. there's no good to manipulate anything. INSPECTOR YAMAMURA: But, what if because he wants us to think like that, that's why he used a stun gun? SERA: This master of karate would've brought a stun gun anywhere, anywhere.. just for his protection, I won't buy that. INSPECTOR YAMAMURA: Master of Karate..?! RAN: He has won many big competitions! SONOKO: That's right! He's one of the four masters, and he specializes on kicking! INSPECTOR YAMAMURA: Eh, well.. if that's the case.. why didn't you tell me earlier? CONAN: (Thinking) Actually, he already met him at the case at "The Red Handkerchief." KOGORO MOURI: Yamamura, are you feeling fine today..?! INSPECTOR YAMAMURA: Yes, I am. KOGORO MOURI: Then, why is your way of talking weird today? Usually, you just say like, "Why don't you tell me so?" in a carefree way. INSPECTOR YAMAMURA: I made it like that so that people would lower their guard down. I'm who got promoted as an inspector, so isn't that a good kind of way to talk? (Laughs.) KOGORO MOURI: Ah, is that so.. INSPECTOR YAMAMURA: Well then, you were always here in this parking area? Do you find anyone suspicious or not? MAKAKO: No, I was very soundly asleep. INSPECTOR YAMAMURA: I see. "Soundly asleep." Inspector Yamamura drops his ink pen. It rolls over, which Yamamura picks it up. INSPECTOR YAMAMURA: Whew, that was close. KOGORO MOURI: Was the ground here slant? FORENSICS OFFICER 2: Yes, the ground here is pretty slant because this area's ground collapsed a bit. They're going to pave it next month. KOGORO MOURI: I see. CONAN: (Thinking) A slant ground.. Hold on! if that's so, then.. These slanted marks on the wall were.. Could it be? RAN: Ah, it's raining.. SONOKO: Jeez.. it's pouring again. INSPECTOR YAMAMURA: For now, let's go to the bowling arena! We can continue about this there! Everyone except Conan walk to the bowling arena. Sera questions Conan. SERA: What's wrong, Conan? If you don't come soon too.. CONAN: Hey, that ventilation of the toilet there, isn't it odd? The rain only doesn't flow there, seemed like there are some drops that stopped there. SERA: It feels a bit sticky.. CONAN: Maybe something was attached there. FORENSICS OFFICER 2: Hey, you two. Be quick and come inside. SERA & CONAN: Yes! SERA: The same mark was left around the toilet door. Like it was locked with duct tape. CONAN: But that guy died not because of suffocation, but because he was drowned, right? SERA: Yeah! CONAN: Also, these ventilation on the underside of the door.. there's no left mark like that. If, for example, this toilet was locked tightly, then it means nothing. SERA: That's true.. CONAN: And also, when we first came to this toilet, did you smell it? SERA: Yeah! CONAN & SERA: Smells like Kerosene! FORENSICS OFFICER 2: You two.. you two didn't hear what we asked you to do before? SERA: Yes, yes.. CONAN: We're going now! Sera and Conan run away from the crime scene.