George R. R. Martin - Game of Thrones season 1 - ملخص حلقات صراع العروش الموسم الأول lyrics

"الحلقة 1 : "الشتاء قادم (روبرت براثيون) ملك الممالك السبعة في "ويستروس"، يسافر هو وعائلته للشمال للالتقاء بصديقه القديم (نيد ستارك) وليجعله وأسرته هم الولاة على منطقة الشمال وما خلف الجدار المُسماة بـ"وينترفيل" وليقدم له عرضاً لا يمكن رفضه؛ ثم يتفق معه على أن يكون (نيد) ساعد الملك -وهو أقرب المقربين من الملك ومستشاره الرئيسي وحارسه الشخصي- ويسافر معه إلى العاصمة "كينغ لاندينغ" ويصطحب معه ابنته (سانسا) لتتزوج من ابن الملك المدعو بـ(جوفري). في الجهة الأخرى من العالم وفي القارة الشرقية "إيسوس"، يعقد ابن الملك المخلوع (فايسرس تارغاريان) حلفاً مع قبيلة الـ(دوثروكي) الهمجية وذلك بالاتفاق مع قائدهم بالزواج من أخته الصغرى (دينريس تارغاريان) ليجمع بذلك جيش الـ(دوثروكي) تحت رايته وإعادة العرش الحديدي المسلوب منه بعد مقتل والده ظناً بأنه هو الملك الشرعي للبلاد. بالعودة إلى "وينترفيل"، ابن (نيد) المُسمى بـ(بران) يحب التسلق والاستكشاف، فيتسلق بُرجاً في القلعة ليُشاهد زوجة الملك المُسماة بـ(سيرسي) في علاقة حميمية مع أخيها الشقيق المدعو بـ(جايمي)، فينتبهان له فيقوم (جايمي) بدفعه ليسقط على الأرض. "الحلقة 2 : "طريق الملك يسقط (بران) فاقداً للوعي مصيره في شك، في حين أن (بران) ما زال فاقداً للوعي في رعاية والدته، وأثناء ذلك يقوم عميل لعائلة (لانستر) بالتسلل إلى غرفته لقتله خوفاً من استيقاظه وإخبار الجميع بما شاهد إلا أن ذئب (بران) يقوم بحمايته، تُخبر والدته عائلتها أن آل (لانستر) هم من يحاولون قتله بعد اكتشافها دليلاً على ذلك. (نيد ستارك) وبعد أن قبل أن يكون ساعد الملك، غادر موطنه برفقة ابنتيه (سانسا) و(آريا ستارك). في ذاك الوقت، (جون سنو) -وهو ابن زنا لـ(نيد)- يذهب لينضم لأخويّة الحرس الليلي الشمالي، وهم حُماة الجدار الذي يحمون جنوب القارة من هجمات الهمجيين وهجمات المخلوقات الأخرى. يقرر أيضاً (تيريون لانستر) وهو القزم الشقيق لكل من (سيرسي) و(جايمي) يقرر الذهاب للجدار أيضاً ليطمأن على أمور الحرس الليلي. أما (دينريس تارغاريان) فكان كل همّها هي كيفية غرضاء زوجها الجديد (كال دورغو) امتثالاً لأمر أخيها بذلك. أما ما كان من أمر آل (ستارك)، فعند وصولهم إلى العاصمة تعرفت (آريا) على فتى وبدأت تلهو معه، وعندما وجدهم الأمير (جوفري) على هذه الحال قام بإهانته ومواجهة (آريا)، فقام ذئب (آريا) بالدفاع عنها وذلك بالهجوم على (جوفري)، مما أشعل نار العداوة بين العائلتين؛ ولكن ترضخ (آريا) لأوامر الملك وهي أن يتم إعدام الذئب. وفي نهاية الحلقة، يستيقظ (بران) من غيبوبته. الحلقة 3 : "لورد سنو" ينضم (نيد) لأعضاء مجلس الملك الصغير ويتعرف عليهم في "كينغ لاندينغ" ويعرف مدى سوء حاشية الملك، تقرر (كاتلين) السفر للجنوب لتحذير زوجها من آل (لانستر) وهناك تُقابل صديقاً قديماً وهو في ذات الوقت أحد أعضاء المجلس يُدعى بـ(اللورد باليش) ويُلقب أيضاً بـ(الخنصر/ليتل فينغر). حيث يُنادي لها زوجها وتنبئه بالخبر وتعود لموطنها. بعد استيقاظ (بران) يعلم أنه لن يستطيع السير مُجدداً، وعندما سأله أخوه الأكبر (روب ستارك) أجابه أن قدمه زُلّت فسقط. م أما في الشمال عند الجدار، فقد وصل (جون) وبدأ يُكافح ليتأقلم مع حياته الجديدة، وكان هو أفضل المُبارزين مما ولّد بعض الغيرة في نفوس الرجال الآخرين. يصل (تيريون) إلى الجدار الشمالي أيضاً، ويلتقي بـ(اللورد مورمونت) وهو قائد الحرس الليلي، فيطلب منه أن يسأل الملك ان يرسل مزيداً من الحُرّاس إذ أن القبائل الهمجية خلف الجدار تحتشد للهجوم عليهم. في الجهة الأخرى من العالم، تظهر علامات الحمل على (دينريس) مما يزيد سيطرتها على القبيلة، عندما حاول أخوها ضربها قام أحد أفراد القبيلة بمعاقبته وأنزله من على فرسه وأمره بالسير على قدميه، وبدأوا بدعوتها بـ(كاليسي) والتي تعني "القائد" في لغة "الدوثروكي". تنتهي الحلقة في "كينغ لاندينغ" حيث يحضر (نيد) لابنته (آريا) مُدرّباً ليعلمها القتال بالسيف. الحلقة 4 : "المشلول، النذل والأشياء المحطمة" يعود (تيريون) إلى "وينترفيل" ويدرك ما حصل لـ(بران) ويسمعه بعض الكلام الذي يعيد الأمل له. في العاصمة، يقوم (نيد) بالبحث عن أدلة وتحرياتٍ عن الموت المفاجئ لـ(جون آرين) -ساعد الملك السابق-، وأثناء بحثه بعثر على ابن غير شرعي للملك (روبرت) يعمل في الحدادة. أما في الحرس الليلي، ينضم عضو جديد للمجموعة يدعى (سام تارلي) ولكنه يلقى الإساءة منهم، فيقوم (جون سنو) بحمايته. وفي القارة الشرقية، يغضب (فايسرس) أشد الغضب من أخته بعد أن صارت هي القائدة ويتلقى أوامر منها. (كاتلين) وهي في طريقها إلى "وينترفيل" تلتقي صثدفة في إحدى الحانات بـ(تيريون) أثناء عودته للعاصمة، فتجمع (كاتلين) حلفائها وتخبرهم أن هذه العائلة حاولت قتل ولدها (بران) وما جزاء القتل إلا بالقتل، فيرفع جميع من بالحانة سيوفهم لقتله. الحلقة 5 : "الذئب والأسد" يرفض (نيد) خطة (روبرت) لاغتيال (فايسرس) و(دينريس تارغاريان) بعد أن أنبأه جواسيسه أنهم يجمعون جيشاً للهجوم على المملكة، ويستقيل (نيد) من كونه ساعد الملك نتيجة لذلك. تصل (كاتلين) برفقة سجينها (تيريون) إلى قلعة شقيقتها (ليزا) في مدينة "إيري" ويُسجن هناك. تصل أنباء القبض على (تيريون) إلى العاصمة، فيذهب (جايمي) لاستجواب (نيد)؛ ويقوم بمبارزته رجلاً لرجل إلا أن أحد الجنود يطعن (نيد) في ساقه. ثم يذهب (جايمي) إلى "إيري" لإنقاذ شقيقه. الحلقة 6 : "تاج ذهبي" أثناء ركوب (بران) حصانه ذو السرج المصمم خصيصاً له، يُختطف من قبل مجموعة من الهمج القادمين من وراء الجدار، إلا أن (روب) و(ثيون) ينقذونه. يجلس (نيد) على العرش الحديدي أثناء غياب الملك في رحلة صيد ويقوم بمهمته على أكمل وجه، ويدرك أنه من الخطر إبقاء بناته في هذه المدينة، فيأمرهن بتجهيز أنفسهنّ للعودة للوطن، تحلم (سانسا) بالعيش كالملكة مما يغضبها كثيراً فكرة العودة لـ"وينترفيل" بينما (آريا) أدركت أن لديها مستقبلاً مختلفاً بعد أن أخذت بضع دروسٍ في القتال بالسيف وسألت عما إذا كان بإمكانها تعلم المبارزة هناك؛ على كل حال، تحوم الشكوك في عقل (نيد) أن (جوفري) ليس ابناً لـ(روبرت) إذ أن جميع أجداد (روبرت) سود شعورهم إلا (جوفري) فهو ذو شعر أصفر. في قلعة "إيري" يحين موعد محاكمة (تيريون) فيطلب من (ليزا) أن يُحاكم بطريقة مبارزة، فإن انتصر هو يُحرر، وإن لم ينتصر يموت، فيقوم رجل يُدعى (برون) بالقتال نيابة عنه وتنتهي المعركة بانتصار (تيريون) وتحريره. وفي الجهة الأخرى من العالم، تصل غيرة (فايسرس) من أخته حداً كبيراً، فيذهب ويسرق بيوض التنانين ليهرب من القبيلة الهمجية، ولكنه لا يفلح؛ ولاحقاً يقوم بافتعال المشاكل، ورداً على ذلك يقوم (دروغو) بقتله وذلك بإذابة الحديد وسكبه فوق رأسه. الحلقة 7 : "إما الفوز أو الموت" في شمال البلاد عند الحائط، يقوم (جون سنو) وأصحابه في جماعة الحرس الليلي بترديد وعودهم وأقسامهم التي إذا خالفوا أياً منها مصيرهم الموت. وفي القارة الشرقية، يدرك (دروغو) أن هناك مكيدة لتسميم زوجته (دينريس) فيغضب أشد الغضب ويقسم بأن بغزو "ويستروس" وقتل (روبرت) ويكون هو حاكم الممالك السبعة. أما في العاصمة، وهو الحدث الرئيسي في الحلقة. (نيد) يواجه (سيرسي) ويكتشف أن جميع أولادها هم أولاد حرام من أخيها (جايمي) وأن ابنه (بران) رآها هي و(جايمي) أثناء العلاقة الحميمية فقاموا بدفعه ليسقط، وأخبرها أنه سيخبر (روبرت) حالما يعود من الصيد؛ يعود (روبرت) من رحلته مصاب بجروح خطيرة إثر خنزير بري هاجمه، ويقوم بكتابتة وصيته وهي أن يحكم (نيد) البلاد حتى يكبر ابنه (جوفري) ثم ينتقل الحكم إليه. ثم يطلب (نيد) من (اللورد باليش) التعاون معه على طرد آل (لانستر) من المدينة كاشفاً له أن (جوفري) وبقية إخوته ليسوا من نسل (روبرت) مما يجعل الوريث الحقيقي للعرش هو (ستانس) الأخ الأصغر لـ(روبرت براثيون). وبعد أن تأكد (نيد) من جمع الحلفاء، يقدم (نيد) وبصحبته وصية (روبرت) إلى قاعة الحكم ويخبر (سيرسي) أنه من الأفضل لها أن تغادر المدينة، ليكتشف بذلك أن جميع الحلفاء الذين جمعهم هم بالحقيقة موالون لـ آل (لانستر) فقاموا بمهاجمته وقتل جنوده. الحلقة 8 : "النهاية المُدببة" يُعمم الخبر في "كينغ لاندينغ" أن (نيد ستارك) وعائلته خونة، فتحتجز (سانسا) لديهم وتطلب من الملك (جوفري) العفو الوصفح عن والدها، إلا أنه يُفاجئها بالرد بأن طلبها غير مستجاب وسينزل أشد العذاب بوالدها لكونه خائن، أما (آريا) فتهرب لوسط المدينة. (نيد) يُحبس في أبراج القلعة وهناك يأتيه (اللورد فاريس) الذي يكشف له أنه حليف له. على العموم، تصل أنباء احتجاز (نيد) لـ"ونترفيل"، فيبدأ ابنه البكر (روب ستارك) بجمع الحلفاء وإعلان الحرب ضد عائلة (لانستر). وفي أقصى الشمال، يتأهب الحرس الليلي لمواجهة الشرور القادمة من ما وراء الجدار. وفي هذه الأثناء يتقدم جيش الـ(دوثروكي) بقيادة (دروغو) للاستيلاء على العرش. الحلقة 9 : "بايلور" تذهب (كاتلين) للتحالف مع (اللورد والدر) وليمنحها حق العبور من أرضه ليستطيعوا الوصول لأراضي آل (لانستر)، تحت شروط مفادها أن (روب) عليه أخذ ابنه (أوليفر) كمرافق شخصي، و(آريا) يجب أن تتزوج من ابنه (والدرن) وأخيراً عندما ينتهي القتال يجب على (روب) الزواج بإحدى بناته. وافق (روب) على مضض، وحرك جيوشه لخوض المعركة الأولى ضد آل (لانستر)، ولكنه جمع ألفي مقاتل فحسب، فقد كان هدفه الأساسي اختطاف (جايمي) وهذا ما حصل عليه. أثناء انتقال قبيلة الـ(دوثروكي) يموت (دروغو) متأثراً بجراحه، تُحاول (دينيرسي) علاجه بشتى الطرق ولكنها تفشل وسط خوف (دينيرس) عما سيؤول إليه الوضع بعد موته. لا شيء جديد عند الحائط الشمالي سوى قلق (جون سنو) المتزايد حول الهجوم القادم من ما وراء الجدار. وبالعودة إلى العاصمة "كينغ لاندينغ"، يحاول (نيد) حماية بناته فيعترف بأنه قام بخيانة الملك وتأليف قصةٍ من أجل الإطاحة به. ووسط صخب الجمهور يقوم (جوفري) بإعدام (نيد) ولا يكترث لتحذيرات والدته. الحلقة 10 : "النار والدم" خبر إعدام (نيد ستارك) ينتشر بسرعة في جميع أنحاء الممالك السبعة مما يُغضب كل فرد من آل (ستارك). فينفصل الشمال عن الممالك السبع ويُعلنوا (روب) ملكاً عليهم وسط صيحات غضب وعلنوا كذلك الحرب على آل (لانستر). يصل الخبر أيضاً لـ(جون سنو) الذي يخطط للرحيل عن الحراسة الليلة والالتحاق بأخيه للانتقام لوالده، ولكن رفاقه الحراس يقنعونه بالبقاء والذهاب لرحلة استكشافية لما وراء الجدار. تبقى (سانسا) محتجزة في القلعة لا تستطيع المغادرة إذ أنه من المقرر أن تتزوج (جوفري) فور بلوغها، أما (آريا) فقد أخذها رجل من الحرس الليلي بوصية من (نيد) يجمع الرجال والأولاد اللذين تم التخلي عنهم او مرتكبي الجرائم ليذهب بهم إلى حرس الليل، وهناك تلتقي بالابن الغير الشرعي لـ(روبرت). تحاول (دينريس) شفاء زوجها بواسطة السحر وذلك ويُشفى بالفعل ولكنه يبقى في حالة غيبوبة لا يفقه شيئاً، لم تتحمل (دينريس) ذلك، فقامت بقتله ووضعته وسط أخشاب ليتم حرقه، ووضعت بيوض التناني عنده كذلك. وتبدأ بإشعال النار، وعندما تصل النار إلى ذروتها تقتحم (دينريس) النار. وفي الصباح اليوم التالي وسط الرماد، تقوم (دينريس) بدون ان تصاب بأذى محاطةً بثلاث تنانين حديثي الولادة.