U martu, kada me laguna vetrom po imenu pozove
na to mesto gde gondole više snom nego samom vodom plove,
znaću da je vreme da se zauvek ode
tek kada uz svaki Aperol sa Prosekom poželim i čašu visoke vode.
I've acquired a taste for sweetness.
It came along with success, following the years of distress.
If we ever get a chance to see the night
that falls over our city bounds,
then we should see it from inside.
A Bellini for my sister, a Select for my brother,
an Aperol for me, that's the only way it should be.
I've acquired a taste for bitterness.
It came along with success, after all these years of sadness.
En marso, co el vento deła laguna me ciama par nome,
só chel posto ndove che łe gondołe łe navega
pì en sogno che só l'acqua,
savarò che xe ora de ndar par senpre,
ma dopo de ogni Aperol con Prosecco,
vorìa anca un goto de acqua alta.
There is something in the water
that saved us from the plague, from ourselves.