De bon matin me soi levada
Un parelh d'oras d'avant jorn
N'ai entendut cantar la calandra
E lo novèl rossinholet
Que me disián dins son lengatge
Mas tas amors son pas aicí
N'es una filha embarcada
Dins una barca de papièr
Mas lo barquièr que la menava
N'èra un nommat cordonièr.
Mas lo martèl n'era de coire,
E lo linhòl de pel de gos.
—
De bon matin je me suis levée
Une paire d'heures avant le jour
J'ai entendu chanter l'alouette
Et le jeune rossignol,
qui me disaient dans leur langage :
Mais tes amours ne sont pas ici.
C'est une fille embarqué
dans une barque de papier.
Mais le batelier qui la menait
était un nommé cordonnier.
Mais le marteau était de cuivre,
et le ligneul de peau de chien.