(see below for Romaji and Kanji because it obviously only rhymes in Japanese)
This song is best summarized instead of broken down so check out the "About" section for that
My worries don't amount to much
They're starting up again, they're bursting open
I exercise my right to veto, every single wearisome day
And on every fun one, have a nice day
Thank you for the meal, good morning
I feel like I can say it right, I'll pull out my license
My right to speak from me to myself
This wonderful feeling, it's like being al dente
Aggressive
Today, I'm my own ally
I've decided that I'm going to be alone
In this vast world
That's right, aggressive
These feelings aren't a lie
No matter what anyone tells me, I won't budge
Even though I'm pa**ionate, my vision isn't cloudy
I won't turn my eyes away from the long future up ahead
But I've got to do it now
It's not anyone else, I'm the key man
Before looking for a hand to give me a push on the back
I'm going to fix my bad points myself
But I won't attend to them too much
I'm not going to be too gutsy, I'm not going to be hasty
I'm going to be a man who can listen to conversations
It's alright to say it, I'm going to be a kid
Taking a leap forward, without hindrance
I'll open the heavy doors with my whole body
I'll demonstrate my will, step by step
I'll live my life so that I won't have any regrets
Without forgetting feelings of gratitude
My winning attitude is aggressive
Today, I'm my own ally
I've decided that I'm going to be alone
In this vast world
That's right, aggressive
My worries don't amount to much
They're starting up again, they're bursting open
I exercise my right to veto, every single wearisome day
And on every fun one, have a nice day
Thank you for the meal, good morning
I feel like I can say it right, I'll pull out my license
My right to speak from me to myself
This wonderful feeling, it's like being al dente
Aggressive
Takagashireteru ore no nayami
Mada hajimeteru mada hajiketee
Ajikinee mainichi ni wa kyohiken koushi
Tanoshii mainichi gokigenyou
Itadakimasu ohayou gozaimasu
Chanto ieru you kyokashou wo dashimasu
Ore kara ore e hatsugenken
Nante ii kimochi maru de arudente
Aguresshibu
Kyou wa ore ga ore no mikata
Hiroi sekai tada hitori ni narou ga
Ore wa kimeta
Sou da aguresshibu
Kono kimochi uso ja nai
Dare ga nanto iou to ugokanai
Atsuku natte mo kumoranai shikai
Me sorasanai saki nagai mirai
Demo yaranakya ima
Hoka no dare demo nai ore ga kiiman
Senaka osu te motomeru mae ni
Ore ga ore no warui toko naosu ze
Yokei na osewa shinai
Gattsukanai seka seka shinai yo
Hanashi no kikeru otoko ni naru
Icchatte ii nara kodomo ni naru
Todokoori naku zenshin hiyaku
Omoi tobira zenshin de hiraku
Ippo ippo ishi hyoumei
Kui no nai you ni ikiyou ze
Kansha no kimochi wasurezu ni
Katsu shisei wa aguresshibu
Kyou wa ore ga ore no mikata
Hiroi sekai tada hitori ni narou ga
Ore wa kimeta
Sou da aguresshibu
Takagashireteru ore no nayami
Mada hajimeteru mada hajiketee
Ajikinee mainichi ni wa kyohiken koushi
Tanoshii mainichi gokigenyou
Itadakimasu ohayou gozaimasu
Chanto ieru you kyokashou wo dashimasu
Ore kara ore e hatsugenken
Nante ii kimochi maru de arudente
Aguresshibu
たかがしれてる オレの悩み
また始めてる まだはじけてぇ
味気ねぇ 毎日には拒否権行使
楽しい毎日ごきげんよう
いただきます おはようございます
ちゃんと言えるよう 許可証を出します
オレからオレへ発言権
なんていい気持ち まるでアルデンテ
アグレッシブ
今日は俺が俺の味方
広い世界 ただ一人になろうが
オレは決めた
そうだ アグレッシブ
この気持ち 嘘じゃない
誰がなんと言おうと 動かない
あつくなっても曇らない視界
目 そらさない 先長い未来
でも やらなきゃ今
他の誰でもない オレがキーマン
背中押す手求める前に
オレがオレの悪いとこ直すぜ
余計なお世話しない
がっつかない セカセカしないよ
話の聞ける男になる
イッちゃっていいなら子供になる
とどこおりなく 前進 飛躍
重い扉 全身で開く
一歩一歩 意志楓ｾ
悔いのないように 生きようぜ
感謝の気持ち忘れずに
かつ姿勢はアグレッシブ
今日は俺が俺の味方
広い世界 ただ一人になろうが
オレは決めた
そうだ アグレッシブ
アグレッシブ
たかがしれてる オレの悩み
また始めてる まだはじけてぇ
味気ねぇ 毎日には拒否権行使
楽しい毎日ごきげんよう
いただきます おはようございます
ちゃんと言えるよう 許可証を出します
オレからオレへ発言権
なんていい気持ち まるでアルデンテ
アグレッシブ