[words by Dániel, based on Kristóf's conception]
Nyisd fel fásult pillád, közönynek szülötte
Tekints a fertőre, magadnak elébe
Végy példát a célodhoz köpenyforgatókról
Nem számÃt, csak magyar legyen, teli torokból
Rovással a jövendőért
Megoldás ellen
DÃvik a hanyatlás
SÃrva vÃgad a cÃmeres...
Vérük csapra vernék, ha elegendő látja
Rendületlen hÃvek, amÃg érdemes
Zöldülő tavasz helyett a görcsös világfára
Homályfedte estvél jő s bétemet
Múltnak nyÃló mélye ásÃt
Nyögve az ősök borús sóhajtásit
Hogy végre süllyedjünk az igazságig
Eszmélve
Nyisd fel fásult pillád, közönynek szülötte
Tekints a fertőre, magadnak elébe
Hogy végre süllyedjünk az igazságig
Eszmélve
[English translation:]
Open your numb lashes, born of unconcern
Stare down the cesspit before yourself
Exemplify turn coats for your aim
Never mind; just be patriot at the top of your lung
With runes for coming ages
Against solution
Decay's on the rampage
Crying revelry of fools...
They would tap their veins, if there's enough viewer
True faithful ones, as long as it's worth
Instead of green Spring, gloomy eve arrives
On the Tree of Life, to cover it over
Opening abyss of past breathes
Groaning up the sullen moan of ancients
To sink 'till verity at last
Awaken
Open your numb lashes, born of unconcern
Stare down the cesspit before yourself
To sink 'till verity at last