Une centaine de personnes sont réunies dans une salle ornée de l'inscription « 2013 ». La cérémonie de nouvel an à Times Square est diffusée sur deux écrans géants, où des feux d'artifice jaillissent. La foule : Bonne année ! Vu de dos, Frank Underwood embra**e sa femme, puis se retourne vers la caméra. Frank Underwood : Oh ! En indiquant du doigt au spectateur un homme sur une scène située derrière lui, puis en se déplaçant dans la salle. Frank Underwood : Le président élu, Garrett Walker. Je ne l'apprécie pas, et peu importe si je crois en lui. Quand on obtient 70 millions de voix, on est dépa**é par les événements. Je le serais aussi, même si c'est dur à admettre. Voyez son sourire victorieux, ses yeux confiants. Je l'ai harponné très tôt et me suis rendu indispensable. Après 22 ans au Congrès, je sais de quel côté le vent souffle. A un autre point de la salle, il présente une autre personne derrière lui. Frank Underwood : Jim Matthews, son honorable vice-président, ex-gouverneur de Pennsylvanie. Il nous a été utile pour gagner la Pennsylvanie. Maintenant, le placard l'attend. En se retournant sur Jim Matthews. Frank Underwood : Mais il semble content, non ? Certains se satisfont d'un grand bureau. Il rama**e une coupe de campagne. En se déplaçant à nouveau dans la salle, il montre une femme avant de s'arrêter. Frank Underwood : Linda Vasquez, la chef de cabinet de Walker. Grâce à moi. C'est une femme, excellent, c'est une latina, excellent, et surtout, c'est une coriace. Trois bons points. À la Maison-Blanche, il ne suffit pas d'avoir les clés. Il faut avoir le gardien. Il reprend sa marche. Frank Underwood : Moi, je suis l'humble chef de file de la majorité parlementaire. Je motive un Congrès étouffé par la mesquinerie et la la**itude. Je nettoie les tuyaux pour faire circuler la boue. Mais j'arrêterai bientôt la plomberie, car j'ai soutenu le bon candidat. Frank se tourne vers la scène. Garrett Walker et La foule : Bonne année !
Frank Underwood : Tout le monde y gagne. Il lève sa coupe de champagne. Frank Underwood : Bienvenue à Washington.