[المقطع الأول]
وين ماشي وين ماشي بقهْرتي
اعطيني وهْرتي في الأورُوب نُشْرُب قهْوتي
خارج قبل ما نموت يزيني ما كليت كوت
طرُو لَا دَالْ نلوّج عالقُوت إيلْ فُو كَاسَايْ لقْيُود
ماشي باش نشوف تصاوري
مغريبان نلوّج عل أورُو في بلاد الغَاوْري
ماشي نلوّج على زهري وين الثلج هبط
ماشي نجيب الباكو خويا نجيب وراقي ماشي نجيب العطّ
ماشي باش نفرّح أمي و باش نبكّي عدُويا
باش تبكي الحُسّاد كيف نلبّس خويا
ماشي باش نجيب مرا ما تحْڤرْنيشي كيما بنْت بلادي
بيها نجيب وراقي و منها نجيب ولادي
ماشي..ماشي باش نرجع كرهبتي متريكولاي
مرتي بجنبي دزّ في بُوساات فيها مُون بتِي بيبي
ماشي باش ناخو حقّي هوني ما لقيتوش
ماشي نُخْلص على عرْقي و ناكل اللّي ما كليتوش
ماشي. ..فيزا في الباسبور ماشي محْقور
ماشي خاسر في الألاي إن شاء الله نروّح رابح في رُوتور
ماشي جيبي فارغ حالي ع زيرو
أما غُدوة توّا تشوف قدّاش نولّي نسْوى بالأورُو
ماشي بنيّة أما ما نخبيّش عليك
إذا جيت باش نعفس في برشة ناس كيما عفْسو عليك
يتكبّر عليك و ما عطاكش قدرْ
كيف ما عطاتو الدنيا غدوة تاخو منّو و تعطي للّي صبرْ
[اللازمة]
Quitter le bled c'est ma façon de faire
J'm'envole même si je suis parti de terre
T'inquiète pour moi j'irai puis je reviens
Tu sera fière de moi et tu fera parti du mien
[المقطع الثاني]
ماشي قلبي معبّي ماشي قلبي حزين
فَليجة في يدي لِيسارْ كتاب قرآن في يدي لمين
باسبوري تحتي حطّيتو في المكْتوب
مغلوب إذا مشيت فرّحت قلُوب و بكيّت قلُوب
ماشي نبّكي الحُسّاد و نفرّح لصْحاب
ماشي في طيّارة باش نشُوف الدنيا من فوق السحاب
ماشي خارج مل عالم اللي انا فيه
متذّكر اللّي تذكرّني واللّي نساك أنْساه واللّي خلاّك خليه
ماشي لعالم اخر ماشي لدنيا أخرى
لهْنا شُفت برشة حُقرة شفت برشة فُخرى
مشاو مع الواقف مشاو وين الرّيح تهّب
ما حبّوش الراجلْ و حبّو القرْد خاطر عنْدو ذهب
ماشي بعيد ماشي باش نشّق بحرْ
ماشي نكوّن نلْبس ناكل اللّي حضر
ماشي باش نطيح و نقوم ما يعرفني حتّى حدْ
و إذا طاحت بيّا في الغربة ما تقُول لحتّى حدْ
ماشي مسبّق لمين ماشي مسبّق الخيرْ
ماشي نلوّج ع قُوتي كيما العصْفُور اللّي يطير
ماشي صغير في العمر أما كبير في التُخْمام
ماشي متذّكر اللّي ورايا أما نغزر القُدّام
ماشي قلبي في 100 سَايْ نُورْمال مِسْترَاسِي
فرحان في بلاد الغوّرة أما ماهُمشي أهلي و ناسي
ماشي في طيّارة ماشي وين الرّيح تهّبْ
عشْت في بلادي راجل و غُدوة باش نجيب ذهبْ
[اللازمة]
Quitter le bled c'est ma façon de faire
J'm'envole même si je suis parti de terre
T'inquiète pour moi j'irai puis je reviens
Tu sera fière de moi et tu fera parti du mien