Q : "Comment Dieu se prononce en Araméen, à savoir langue de Jésus?" R : En Araméen Dieu se prononce Allah et parfois Allaha.
En voici la preuve : http://www.atour.com/cgi-bin/dictionary.cgi?string=God&B1=Search&Search_Field=Meaning
---> Pour ceux qui prétende qu'Allaha n'est pas Allah :
اللّهِ : ça, ça veut dire Allah et ça s écrit Allahi
اللّهُ : ça, ça veut dire Allah et ça s écrit Allahou
اللّهَ : ça, ça veut dire Allah et ça s écrit Allaha
Traduction Arabe de la Bible :
Mattieu 22.16: "...النَّاسَ طَرِيقَ اللهِ فِي..."
Mattieu 22.16: "et que tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité"