Un trandafir creste la fereastra mea Ce-si apleaca frunzele usor Lunga-mi pare calea pana la iubita mea Mi se pare c-am sa mor de dor Lunga-mi pare calea pana la iubita mea Mi se pare c-am sa mor de dor.(un trandafir creste la firida mea) Visam la ziua cand eram impreuna Nu credeam ca ne vom desparti Pasarile cantau pe langa noi Toate florile se deschideau Pasarile cantau pe langa noi Toate florile se deschideau. Dar atunci cand m-am trezit din vis Pasarile si florile lipseau Nici tu langa mine un erai Nelinistit din somn am tresarit Nici tu langa mine un erai Nelinistit din somn am tresarit. Stau la masa o scrisoare ca sa scriu Ca sa scriu iubito al meu dor Al meu dor iubito il voi scrie Le le le floarea padurilor Al meu dor iubito il voi scrie Le le le floarea padurilorrr. Un trandafir creste la fereastra mea Ce-si apleaca frunzele usor Lunga-mi pare calea pana la iubita mea Mi se pare c-am sa mor de dor Lunga-mi pare calea pana la iubita mea Mi se pare c-am sa mor de dorrr. Si varianta machedoneasca: Pentru versurile originale,apasati pe
Un trandafilu creashti la firida mea Tsi’sh apleacã frundzãli lishoru Lungã’nj pari calea pãn la vruta mea Shi’nj si pari cã va’nj moru di doru Lungã’nj pari calea pãn la vruta mea Shi’nj si pari cã va’nj moru di doru. Mi’anghisam anda eram doji deadunu Nu dzãtseamu cã va nj dispãrtsam, Puji tutsã anvãrliga di noi cãntau Lilicili tuti s’diskideau Puji tutsã anvãrliga di noi cãntau Lilicili tuti s’diskideau. Anda mi’sculai dit somnu vruta Ni puj , ni lilici nu erau, Ni tini lãngã mini vrutã nu erai Lãhtãrsitu dit somnu mi’sculai Ni tini lãngã mini vrutã nu erai Lãhtãrsitu dit somnu mi’sculai. Stau la masã, unã carti ca sã scriu Ca sã scriu io vrutã a meu doru Ca sã scriu io vrutã tora a meu doru Le le le lilicea pãdurilor Ca sã scriu io vrutã tora a meu doru Le le le lilicea pãdurilor. Un trandafilu creashti la firida mea Tsi’sh apleacã frundzãli lishoru Lungã’nj pari calea pãn la vruta mea Shi’nj si pari cã va’nj moru di doru Lungã’nj pari calea pãn la vruta mea Shi’nj si pari cã va’nj moru di doruuu.