Alexander Kiss - Chapter 1 - Если Ты - Жонглер (English Version) lyrics

В искусстве сокращенных путей нет. Это неустанная работа сознания, а еще больше души. Дж. Голсуорси В 1962 году я гастролировал с сестрой Виолеттой в Запорожье. Получил там письмо от молодого верхолаза-монтажника, работавшего на скоростном ремонте доменной печи. Парнишка писал, что восхищается ловкостью жонглеров, точностью их глазомера. Вот бы ему такое — как закипела бы работа! Желая познать искусство жонглирования, он вовсе не думал оставлять любимое дело. Напротив, мечтал о том, как лучше подготовить себя, чтобы успешней работать. Ловкость присуща человеку. Но ловкость, доведенная до совершенства, встречается нечасто. Вот почему жонглеры и заинтересовали молодого рабочего. Правда, представлялись они ему кудесниками, которые повелевают летающими в воздухе предметами. Кудесники ли? Конечно, нет! При встрече объяснил любознательному пареньку технику и смысл нашего искусства. А как быть с другими? Письма приходят часто, вопросов сотни. Они-то и заставили как бы со стороны взглянуть на свою работу и работу товарищей. Тогда и появились у меня толстые тетради, которые я заполнял не всегда аккуратно. В них — раздумья об истории и судьбах жанра, о мастерстве, попытка осмыслить все виденное. Но кто я? Артист. Практик. Вся жизнь прошла в тринадцатиметровом круге манежа. А где же теоретики нашего искусства, цирковеды, которые должны на основе марксистско-ленинской эстетики, глубокого знания истории жанра и цирка, его специфики отсеять зерна от плевел, помочь произрасти всему новому, жизнеспособному? Пока их нет. Листаю дневники. Страницы раздумий перемежаются рисунками, понятными только мне, выписками из прочитанных книг. Первую тетрадь я начал когда-то словами: «Если ты — жонглер, то обязан безукоризненно владеть мастерством, идти непроторенными путями, утверждать своим искусством образ жизнерадостного человека, будить в людях лучшие чувства и мысли». Если ты — жонглер... Как это много! Жонглер... И человеку представляется артист, над головой которого летающие палочки, мячи, булавы, кольца сплетаются в причудливый рисунок; артист, подчинивший каждую клеточку своего существа динамике и красоте движения, темпу, ритму. Жонглер... И все мои мышцы ощущают то напряжение, которое я испытываю во время репетиций и работы. В памяти — бессонные ночи, раздумья об удачах и промахах, труд. Труд с малых лет, труд неутомимый и радостный, труд многочасовой. И минутные награды во время выступлений. Жонглер... И в памяти всплывают немеркнущие имена Энрико Растелли, Максимилиана Труцци, Роберта Бриаторе, Кара, Карла Реппа, Ксении и Михаила Пащенко и многих, многих других. Летают, кружатся, вращаются в бесконечном хороводе необычные вещи. Они приходят в руки артиста и взлетают в только ему видимую точку. Жонглеры выступают в Москве и Париже, Лондоне и Ленинграде, Будапеште и Львове, Харькове и Риме. Почти одни и те же предметы мелькают в их руках. Это кажущееся сходство дало основание некоторым теоретикам тридцатых годов заявить, что жонглеру якобы безразлично, под каким меридианом бросать свой обруч. Подобное утверждение нужно было им, чтобы доказать космополитизм цирковых артистов. Безразлично? О нет! Не может быть безразличным и безликим советский жонглер, как и любой артист нашего цирка. У него есть Родина, он ее сын, его искусство принадлежит народу и служит ему.