Friedrich Nietzsche - On the Genealogy of Morality (Chap. 2.13) lyrics

Published

0 94 0

Friedrich Nietzsche - On the Genealogy of Morality (Chap. 2.13) lyrics

—But let's come back: the problem with the other origin of the “good,” of the good man, as the person of ressentiment has imagined it for himself, demands its own conclusion.—That the lambs are upset about the great predatory birds is not a strange thing, and the fact that they snatch away small lambs provides no reason for holding anything against these large birds of prey. And if the lambs say among themselves, “These predatory birds are evil, and whoever is least like a predatory bird, especially anyone who is like its opposite, a lamb— shouldn't that animal be good?” there is nothing to find fault with in this setting up of an ideal, except for the fact that the birds of prey might look down on them with a little mockery and perhaps say to themselves, “We are not at all annoyed with these good lambs. We even love them. Nothing is tastier than a tender lamb.” To demand from strength that it does not express itself as strength, that it does not consist of a will to overpower, a will to throw down, a will to rule, a thirst for enemies and opposition and triumph, is just as unreasonable as to demand from weakness that it express itself as strength. A quantum of force is simply such a quantum of drive, will, action—rather, it is nothing but this very driving, willing, acting itself—and it cannot appear as anything else except through the seduction of language (and the fundamental errors of reason petrified in it), which understands and misunderstands all action as conditioned by something which causes actions, by a “Subject.” For, in just the same way as people separate lightning from its flash and take the latter as an action, as the effect of a subject, which is called lightning, so popular morality separates strength from the manifestations of strength, as if behind the strong person there were an indifferent substrate, which is free to express strength or not. But there is no such substrate; there is no “being” behind the doing, acting, becoming. “The doer” is merely made up and added into the action—the act is everything. People basically duplicate the action: when they see a lightning flash, that is an action of an action: they set up the same event first as the cause and then yet again as its effect. Natural scientists are no better when they say “Force moves, force causes,” and so on—our entire scientific knowledge, for all its coolness, its freedom from feelings, still remains exposed to the seductions of language and has not gotten rid of the changelings foisted on it, the “Subjects” (the atom, for example, is such a changeling, like the Kantian “thing-in-itself”): it's no wonder that the repressed, secretly smouldering feelings of rage and hate use this belief for themselves and basically even maintain a faith in nothing more fervently than in the idea that the strong are free to be weak and that predatory birds are free to be lambs:—in so doing, they arrogate to themselves the right to blame the birds of prey for being birds of prey. When the oppressed, the downtrodden, the conquered say to each other, with the vengeful cunning of the powerless, “Let us be different from evil people, namely, good! And that man is good who does not overpower, who hurts no one, who does not attack, who does not retaliate, who hands revenge over to God, who keeps himself hidden, as we do, the man who avoids all evil and demands little from life in general, like us, the patient, humble, and upright”—what that amounts to, coolly expressed and without bias, is essentially nothing more than “We weak people are merely weak. It's good if we do nothing; we are not strong enough for that”—but this bitter state, this shrewdness of the lowest ranks, which even insects possess (when in great danger they stand as if they were dead in order not to do “too much”), has, thanks to that counterfeiting and self-deception of powerlessness, dressed itself in the splendour of a self-denying, still, patient virtue, just as if the weakness of the weak man himself—that means his essence, his actions, his entire single, inevitable, and irredeemable reality—is a voluntary achievement, something willed, chosen, an act, something of merit. This kind of man has to believe in the disinterested, freely choosing “subject” out of his instinct for self-preservation, self-approval, in which every falsehood is habitually sanctified. Hence, the subject (or, to use a more popular style, the soul) has up to now perhaps been the best principle for belief on earth, because, for the majority of the dying, the weak, and the downtrodden of all sorts, it makes possible that sublime self-deception which establishes weakness itself as freedom and their being like this or that as something meritorious.