Fernando Meirelles - Cidade de Deus (No Pé ou Na Mão?) lyrics

EXT. LIMITE DA FAVELA - DIA 89 Volta o STILL de Otávio comendo o frango BUSCA-PÉ (V.O. cont.) ... e voltou pra Cidade de Deus é uma história que eu nunca soube. E o Zé Pequeno, pelo jeito, também não. Porque se ele soubesse que aquele era o filho do Cabeleira, ele teria tratado melhor o moleque. Imagem volta ao normal. Repetimos a última fala de Otávio. OTÁVIO O negócio é fazer que nem o Pequeno fez: tem que pa**ar todo mundo! Otávio recebe um violento tapa na cabeça. Neste momento, os bandidinhos percebem que estão cercados por Zé Pequeno seguido por Tuba, Filé com Fritas e mais DOIS TELEGUIADOS. (CONT.)ZÉ PEQUENO Tá falando o que de mim aí, otário? Otávio, Lampião e outros dois conseguem fugir, “driblando” habilmente os homens de Pequeno. ZÉ PEQUENO (cont.) Porra, os moleque são bom de fuga, hem? Dois outros ficam imobilizados pelo pânico. Zé Pequeno vai até eles, empunhando a arma. ZÉ PEQUENO (cont.) Vocês dois aí vão paga pelos que fugiram. Vai ser o quê? Tiro no pé ou na mão? Os garotos hesitam. Um deles, o pequeno Rafael, começa a chorar. ZÉ PEQUENO (cont.) Perguntei se vai ser tiro no pé ou na mão. Como é que é? Rafael estica a mão. RAFAEL Na mão, na mão. Zé Pequeno dá sua gargalhada sinistra e atira nos pés dos garotos. Em seguida, entrega sua arma ao garotinho Filé com Fritas. ZÉ PEQUENO Aí, Filé com Fritas... Tu nunca pa**ou ninguém. Escolhe um dos dois, e senta o dedo nele. Tuba se coloca entre Filé com Fritas e Zé Pequeno. TUBA Deixa que eu pa**o ele, Zé Pequeno! Deixa que eu pa**o! ZÉ PEQUENO Cala a boca, rapá! Tuba abaixa a cabeça humilhado. A mão do menino treme ao segurar a arma. ZÉ PEQUENO (cont.) E tu, rapá? Vai pa**á um deles ou num vai? Os bandidos fazem uma espécie de torcida para animar o garoto, que depois de alguma hesitação DISPARA seguidamente em um dos bandidinhos. Sobra Rafael. (CONT.) ZÉ PEQUENO (CONT.) Aí! Agora tu vai mancando até o buraco onde tu se esconde com teus amigo. E avisa pra eles que ninguém sacaneia na favela do Zé Pequeno, morou? Rafael vai mancando lentamente. Pequeno engatilha a arma. Fica evidente que Pequeno pode matar o menino pelas costas quando bem entender. O bandidinho percebe o perigo. Tenta se deslocar mais rapidamente, apesar da dor provocada pelo ferimento no pé. Rafael sua. Pequeno dá sua risada característica. Finalmente, Rafael consegue virar a esquina do beco. Ele pára, encosta no muro, e respira aliviado. Ouvimos a RISADA de Pequeno, que a**usta o bandidinho. Rafael coloca o rosto na quina do muro para ver se está sendo seguido. DOIS DISPAROS SEGUIDOS. Vemos duas balas, em slow motion, indo em direção a ele. A primeira bala pa**a bem perto da cabeça dele. Quando a segunda bala se aproxima de Rafael, a câmera desenquadra para não mostrar o desfecho. FADE OUT