Carolus - 大禹治水 Dàyǔ zhì shuǐ p.43 lyrics

传说古代中国经常发生大洪水。那些洪水淹没田地，很多人被淹死。有一个叫禹的神仙来帮助人们治理洪水。一开始，他们一块儿日夜不停地修建堤坝。 有一天，洪水突然变大，堤坝倒塌了。大禹带领人们，用了三天三夜，终于修好了堤坝。可是大禹担心万一堤坝再倒塌，怎么办呢？他想应该让洪水顺着河道流到大海里。人们都同意他的看法。他们日夜不停地工作，修了一条又一条河道。 过了好几年，只要打通最后一座大山就行了！可是怎么也打不远。大禹发现，是水神共工在做坏事，发大洪水也是他的错。大禹打败了共工，跟人们一起打通了大山，所有的洪水都流进了大海。 © Éditions Didier