Bible-- A Saxon Paraphrase - The Heliand (chap. 14) lyrics

John the Baptist Now John of youth was to grow up in a desert; because no one else was staying, since he alone there the all-ruling God, the sword served, the people crowd-avoiding, the human community. Since reminds' him mightily in the wild desert the word from the sky, The lofty voice of God: they commanded John, That he art of Christ and his great strength should be reported via this center circle, And bade him proclaim with words of truth, The Kingdom of Heaven would be the hero sons, in this landscape come near to the people, The Good wonnesamste. There was his greatest wish, to be able to tell from such hostilities. He drove to where the Jordan flowed Delightfully, the water, and well all the day indeed he made ​​known to the people over the landscape, That they with fasting in their rebellions much And their sins should atone, That they were cleansed, for the kingdom of God has come near the children of men: "That's why in the mind set you repent of what you begingt sins, suffering in this light. My teaching listening, Turn by my words. I ready in the water you Delicious baptism - can your deeds also, all your sins I do not enacted - That you will not have a pure washed by the work of my hands of your wretched life. Because of this light, was powerful to the people, is in the midst of you, although you will not see it myself, the now is to baptize you in the name of the Lord on the Holy Spirit. He is Lord of all: He likes all people of my thoughts, From sins divorce anyone who so blessed to become in this world that he has the will to do everything that the people want areas of God by birth. When his messenger I'm Into this world come to clear the way for him to teach the people how they are to their faith and hold with pure hearts that they hell not driving, in the hot fire. Des will be pleased even the people some day! For who can be the iniquity, Des evil spirit service that likes to bring about the good, Des King of Heaven favor, he just lautre loyalty to the Almighty God. " Many a were there after such teachings of the people who now Truly mentioned that he Wielding Christ must be yourself, because he so confidently spoke Much truer words. Since it was widely known in the Promised Land the people insgemein, to the people in their celebrations. Asking him came from Jerusalem to the Jews people messengers from their castle, whether it be of God by birth, From here a long time already, people said, He would get really into this world. since replied John, the word is not "I am: the messenger at once Son of God, the true, Wielding Christ: I want him the way only clear here below, my lords. " Heroes asked the dispatched, the order reported as a messenger from the castle: "Are not you the Son of God, So you Elias're probably , the age before time was in this world, for he shall come back to this center circle. Which men are you? Are you the wise soothsayer one The once were here? What are we in the world of you say Safe? Never was such a still, in this world means a man came never so glorious deeds. What do you baptize here Among this people, if you are the teleprompter One not you? " But ready already held Kluge rebu*tal John the good: "The Harbinger I am my royal master, my dear sirs. This country should I clean, he wants to, and its inhabitants. His words gave me the strong voice, whether they many not understand. want in this desert In no way equal to I dear to the master: his actions are so sublime, Kundbar and powerful, it is soon clear many Where in this world that I am not worthy to his shoes, I was himself his servant, so rich men only to solve belt: So much better he is. No messenger him like same some on earth, nor is it equal to a Will in this world. Applies the will to him, O people of faith. Long may you joy Then cherish in my heart, if you, hell forced Letting, the unfortunate urge the light of God examines the heritage home above the eternal kingdom, the high Himmelsau. Do not let doubt EUR heart. " So the young man said, according to the teachings of God, That the men did not know it. The crowd gathered to Bethania, the infants of Israel. they came unto John, a royal household, Listened to the teaching and became believers. He baptized them every day, their deeds upbraiding By the will of the wicked, and the word of God praising His distinguished gentlemen. "The kingdom of heaven," he said, "Will be anyone who intends to God and to the Savior wants to believe with pure heart, make His teaching. " Johannes der Täufer Nun war Johannes von Jugend auf In einer Wüste erwachsen; da wohnte sonst niemand, Da er allein dort dem allwaltenden Gotte, Der Degen, diente, des Volks Gedränge meidend, Der Menschen Gemeinschaft. Da mahnt' ihn mächtig In der wilden Wüste das Wort vom Himmel, Die hehre Stimme Gottes: sie gebot dem Johannes, Daß er Christi Kunst und seine große Kraft Über diesen Mittelkreis vermelden sollte, Und hieß ihn mit wahren Worten künden, Das Himmelreich wäre den Heldensöhnen, In dieser Landschaft den Leuten genaht, Das wonnesamste Gut. Da war sein höchster Wunsch, Von solchen Seligkeiten sagen zu dürfen. Er fuhr dahin, wo der Jordan floß Wonnig, das Wa**er, und weithin all den Tag Tat er den Leuten kund über der Landschaft, Daß sie mit Fasten ihrer Frevel viel Und ihrer Sünden büßen sollten, Daß sie gereinigt würden, denn das Reich Gottes nahe Den Menschenkindern: »Darum im Gemüte Soll euch gereuen, was ihr Sünden begingt, Leides in diesem Licht. Meinen Lehren hört, Wendet euch nach meinen Worten. Im Wa**er bereit ich euch Köstliche Taufe – kann eure Taten auch, All eure Sünden ich nicht erla**en –, Daß ihr doch rein gewaschen werdet durch das Werk meiner Hände Eures leidigen Lebens. Denn an dies Licht kam der, Mächtig zu den Menschen, steht mitten unter euch, Obwohl ihr ihn selber nicht sehen wollt, Der nun euch taufen soll auf den Namen des Herrn, Auf den Heiligen Geist. Er ist Herr über alles: Er mag alle Menschen von Meingedanken, Von Sünden scheiden jeden, der so selig soll Werden in dieser Welt, daß er den Willen hat, Alles zu leisten, was den Leuten will Gebieten Gottes Geborner. Als sein Bote bin ich In diese Welt gekommen, ihm den Weg zu räumen, Die Leute zu lehren, wie sie ihren Glauben sollen Halten mit lauterm Herzen, daß sie zur Hölle nicht Fahren, in das heiße Feuer. Des werden sich freuen noch Die Menschen manchen Tag! Denn wer die Missetat läßt, Des bösen Geistes Dienst, der mag sich des Guten erwirken, Des Himmelskönigs Huld, hat er nur lautre Treue Zu dem allmächtigen Gott.« Gar manche waren da Nach solchen Lehren der Leute, die nun Wahrlich wähnten, daß er der waltende Christ Selber sein müsse, da er so zuversichtlich Viel wahrer Worte sprach. Da ward es weithin kund Im Gelobten Land den Leuten insgemein, Dem Volk in seinen Festen. Ihn zu fragen kamen Von Jerusalem der Judenleute Boten aus ihrer Burg, ob er Gottes Geborner sei, Von dem hier lange schon die Leute sagten, Er würde wahrlich in diese Welt kommen. Da erwiderte darauf Johannes das Wort Den Boten alsbald: »Ich bin nicht Gottes Sohn, Der wahre, waltende Christ: ich soll ihm den Weg nur räumen Hienieden, meinem Herren.« Die Helden fragten, Die abgesendet, den Auftrag meldeten Als Boten aus der Burg: »Bist du nicht Gottes Sohn, So bist du Elias wohl, der vor alter Zeit Auf dieser Welt war, denn wiederkommen soll er Zu diesem Mittelkreis. Welcher der Männer bist du? Bist du der weisen Wahrsager einer, Die einst hier waren? Was sollen wir der Welt von dir Sicheres sagen? Nie ward ein solcher noch, In diese Mittelwelt kam ein Mann noch nie So ruhmreicher Taten. Was taufest du hier Unter diesem Volke, wenn du der Vorsager Einer nicht bist?« Aber bereit schon hielt Kluge Gegenrede Johannes der gute: »Der Vorbote bin ich meines fürstlichen Gebieters, Meines lieben Herren. Dies Land soll ich reinigen, Will er, und seine Bewohner. Sein Wort verlieh mir Die starke Stimme, ob sie viele nicht verstehn Wollen in dieser Wüste. In keiner Weise gleich ich Dem teuern Gebieter: seine Taten sind so hehr, Kundbar und mächtig, es wird bald manchem klar Werden in dieser Welt, daß ich nicht würdig bin, An seinen Schuhen, sei ich selber sein Knecht, So reichem Herren nur die Riemen zu lösen: So viel besser ist er. Kein Bote mag ihm gleichen Irgend auf Erden, noch wird einer ihm gleich Werden in dieser Welt. Wendet den Willen zu ihm, Ihr Leute, den Glauben. Lange mögt ihr Freude Dann im Herzen hegen, wenn ihr, der Hölle Zwang La**end, der Leidigen Drang, das Licht Gottes sucht, Das Heimerbe oben, das ewige Reich, Die hohe Himmelsau. Laßt eur Herz nicht zweifeln.« So sprach der Jüngling nach Gottes Lehren, Daß die Männer es merkten. Die Menge sammelte sich Zu Bethania, der Geborenen Israels. Sie kamen zu Johannes, ein königlich Gesinde, Lauschten der Lehre und wurden gläubig. Er taufte sie täglich, ihre Taten rügend Nach dem Willen der Bösen, und Gottes Wort preisend, Seines hohen Herren. »Das Himmelreich«, sprach er, »Wird jedem gegeben, der an Gott gedenkt Und an den Heiland will mit lauterm Herzen glauben, Seine Lehre leisten.«