Så föråldrad men ändå ung
men samtidigt så lätt
så lugn
ändå så betyngd
bekymrad
upprymd
besvärad....
Om jag ens orkat
hade jag knarkat varje dag
med en dum hora
eller varför inte mig själv
som enda sällskap,
missbruk som om
det vore mitt enda tidsfördriv
sinnessjukt
Jag är ingen skådespelare
men med självdestruktivitet
som grundpelare
kan jag inte s*uta leka arga leken
med en rostig morakniv
i en nedsläckt lägenhet
kväll efter kväll
dit hoppet kommit för att försvinna
dit jag försupen kommit för att glömma
Varje andetag känns så menlösa
Varje ord känns så tomma
så meningslösa
så dumma
Vet du ens vad dedikation innebär?
Var tanke drar mig
mot min egen förintelse
Fan, det verkligen tär
Vad hände egentligen igår?
Fan, jag minns inte längre...
Vad kommer hända sen?
Låt mig få slippa
detta kroppsliga fängelse
en gång för alla
låt mig bara få glömma
Jag vill ändå inte vakna
Kärleken gör mig inte längre något gott
så snälla, det är dags att ge efter
för vad som kallar
jag expanderar, växer
bortom denna tomma värld
[English translation:]
[Envious Soreness]
So outdated but still young
But still so light
So calm
Still so strained
Worried
In high spirits
Troubled....
If I had the energy
I would have drugged myself every day
With a stupid who*e
Or why not myself
As only company,
Misuse as
It was my only pastime
Crazy
I’m no harmer
But with self-destructivity
As a cornerstone
I cannot stop playing this angry game
With a rusty Moraknife
In a darkened apartment
Night after night
Where hope came to disappear
Where I drunken came to forget
Every breath feels so meaningless
Every word feels so empty
So meaningless
So stupid
Do you even know what dedication mean?
Every thought pulls me
Towards my own annihilation
f**, it really depletes me
What even happened yesterday?
f**, I can’t remember anymore…
What is going to happen now?
Let me avoid this
This prison of my body
Once in for all
Let me just forget
I don’t wanna wake up yet
Love can no longer give me anything good
So dear, it’s time to give in
For what’s calling me
I expand, grow
Beyond this empty world