Quand accostent les longues journées d’été
Sur la côte Ouest de la Lituanie
On retrouve la joie des vacanciers
Au bord de ce charmant petit pays
En survolant les potagers
La cigogne emporte avec elle
Jusqu’au large de la baltique contrée
L’ange d’Uzupis, le gardien de Vilnius ma belle
Palanga mon amour
Aux beaux jours
Les regards et les lèvres se savourent
A Palanga mon amour
Palanga mon amour
Tour à tour
Les amants dansent et se font la cour
A Palanga mon amour
Les estivants s’approchent de la mer
Et flânent sur la rue Basanaviciaus, la grande artère
Les marchands de babioles et de glaces
Soudain cèdent leur place
Au ponton du bout du monde
Que les flots accueillent et parfois inondent
Là où rêvent et se penchent les badauds
A la recherche de leur Eldorado
Palanga mon amour
Aux beaux jours
Les regards et les lèvres se savourent
A Palanga mon amour
Palanga mon amour
Tour à tour
Les amants dansent et se font la cour
A Palanga mon amour
La bise caresse les tristes visages
Et les mains encore enlacées
C’est la fin des tocades du rivage
Se promettant naïvement l’éternité
Alors que débarque Septembre
Les amourettes suspendues aux colliers d’ambres
Laisseront place aux nuits glaciales
Et à l’abandon retrouvé du littoral