Masterosen Hojohe! Hallojo! Hojohe! Ho! . . . usw. Daland (vom Felsen herabkommend) Kein Zweifel! Sieben Meilen fort trieb uns der Sturm vom sichren Port. So nah dem Ziel nach langer Fahrt war mir der Streich noch aufgespart! Steuermann Ho! Kapitän! Daland Am Bord bei euch, wie steht's? Steuermann Gut, Kapitän! Wir haben sichren Grund! Daland Sandwike ist's! Genau kenn' ich die Bucht. Verwünscht! Schon sah am Ufer ich mein Haus! Senta, mein Kind, glaub' ich schon zu umarmen:
da bläst es aus dem Teufelsloch heraus! Wer baut auf Wind, baut auf Satans Erbarmen! (an Bord gehend) Was hilft's? Geduld! Der Sturn läßt nach; wenn er so tobte, währt's nicht lang. He, Bursche! Lange war't ihr wach: zur Ruhe denn! Mir ist nicht bang! (Die Matrosen steigen in den Schiffsraum hinunter) Nun, Steuermann, die Wache nimmst du wohl für mich? Gefahr ist nicht, doch gut ist's, wenn du wachst. Steuermann Seid ausser Sorg'! Schlaft ruhig, Kapitaen!