Preniu, dama, mon consell, encara que us semble cru: Que tot lo novell és bell i no és or tot lo que llu. Sé-us dir que el mal de l'amor, que es nomena ben voler, lo principi és de plaer, la fi de molt gran dolor; en l' amor no entreu ab ell per jamai a tu per tu: que tot lo novell és bell i no és or tot lo que llu.
Preniu, dama, mon consell ... Guardau que l' amor s'entona molt alt, i prest vos abaixa; penes i enuigs desencaixa, i molt més promet que dóna; de l'amor, burlau-vos d'ell; no cregau home ningú: que tot lo novell és bell i no és or tot lo que llu. Preniu, dama, mon consell...