La vella amistançada del pirata ja no té pell per fúria ni reclam, ja no du el blau marí ni l'escarlata, ni vénen prínceps a llançar-li un ram. Però, si el tems amb la metzina ingrata de l'arbre verd escanyolí el fullam, la rebel·lia de la dona esclata
i el pensament fulgura com un llamp. I a la tèbia dolçor del pleniluni, ajaçant en el llit del seu dejuni l'escorrialla trèmula del cor, es lleva l'abrigall i s'extenua i llangueix, cargolant-se tota nua, només amb les besades del record