Nalyd brings Brittany on the show to ask questions and discuss why he was eventually friendzoned