Manfred:
Wer sammelt, träumt von einer Münze
Von einem Bild, das nicht mehr ist
Der Anblick einer bunten Scherbe
Macht, da** er die Welt vergisst!
Doch findet einmal er die Liebe
Dann wirft sie ihn aus seiner Bahn
Kein Bildnis mehr und keine Scherbe
Denn ihn umfängt neuer Wahn!
Liana:
Една отдавнашна монета
В една кутия от кибрит
В една сънлива Пиерета
Копнеж един не е ли скрит?
Eine ur-uralte Münze
Die in einer Streichholzschachtel liegt
Wie die schläfrige Pieretta
Die ihre Sehnsucht wohl verbirgt.