Kanji
05. 運命線
作詞: リア･ディゾン/枝村麻衣子
作曲: chikara"ricky"Hazama
最後の約束を まだ覚えてるかな?
運命線という 電車 あの時あればね
二人の道を 選んでた
Can you trust me?信じて その日が来るまで
約束をしたよね?
"I'll be waiting for you…"
もう一度 会える日まで
時が流れるたび 忘れてしまいそう
あなたに触れたこと 悽かしい声さえも
もう あの日には 戻れない
Can you hear me?二人の 距離は遠過ぎて
届かない言葉は"I am so sorry…"
あなたに伝えたい
Last summer is fading slowly
The wish you made for me to be happy
Remnants of you whisper softly
Could it be that this is our destiny?
終わりじゃないから 笑って手を振って
いつか また会えると 思ってた
Can you hear me?
Can you hear me?今でも あの場所にいるの?
届けたい言葉は "I am so lonely…"
Can you trust me? 信じて その日が来るまで
遠く離れたのは "Because I'm loving you…"
今すぐ伝えたい
Romaji
Saigo no yakusoku wo mada oboeteru kana?
Unmeisen to iu densha ano toki areba ne
Futari no michi wo erandeta
Can you trust me? Shinjite sono hi ga kuru made
Yakusoku wo sh**a yo ne?
"I'll be waiting for you..."
Mou ichido aeru hi made
Toki ga nagareru tabi wasurete shimaisou
Anata ni fureta koto natsukashii koe sae mo
Mou ano hi ni wa modorenai
Can you hear me? Futari no kyori wa toosugite
Todokanai kotoba wa "I am so sorry..."
Anata ni tsutaetai
Last summer is fading slowly
The wish you made for me to be happy
Remnants of you whisper softly
Could it be that this is our destiny?
Owari ja nai kara waratte te wo futte
Itsuka mata aeru to omotteta
Can you hear me?
Can you hear me? Ima demo ano basho ni iru no?
Todoketai kotoba wa "I am so lonely..."
Can you trust me? Shinjite sono hi ga kuru made
Tooku hanareta no wa "Because I'm loving you..."
Imasugu tsutaetai
Translations
Do you still remember your last promise?
At that time on the train, called "Destiny Line"
You choose between two paths
Can you trust me? believe in me, Until that day comes
I promise, ok?
"I'll be waiting for you…"
Until that day we meet again
Ever time flows by, I remember it
I long to touch you and even your voice
I can't go back to that day already
Can you hear me? The distance is too far between us
These words can't reach you, "I am so sorry…"
I want to tell you
Last summer is fading slowly
The wish you made for me to be happy
Remnants of you whisper softly
Could it be that this is our destiny?
Because there is no end laughing and waving my hand
I want to meet you again someday
Can you hear me?
Can you hear me? even where is that?
I want to send you these words, "I am so lonely…"
Can you trust me? Believe in me until the day comes
The distance is far, "Because I'm loving you…"
I want to tell you right now