La luna sortís de l'escur,
La luna pa**a a Montsegur,
E pel calminolet d'azur.
Nena, nenòta,
Çò qu'a vist. o te cantarà,
Çò que sap, o t'ensenharà,
Çò qu'aimas, o te portarà,.
Dormís, Nenòta.
A vist aval, a vist amont,
Volant de la prada a la font,
Sautant la ribièra sens pont,
Nena, Nenòta,
Caminant sus son blanc caval.
Nòstra Esclarmonda, amont aval ;
Benlèu l'avèm prèp de l'ostal...
Dormís, Nenòta.
Çò que sap, o dirà suaudet
Res qu'a ton tant pichonèl det...
O gardaràs dins ton coret,
Nena, Nenòta.
Se lo lop Monfòrt l'ausissiá,
Luènh, luènh,luènh nos nemenariá,
E dins son trauc nos sarrariá...
Dormís, Nenòta.
Luna, la meu nena dormís...
Pòrta li, dins ton trevadís,
La Colomba del Paradís.
Luna, Lunòta,
Un arquetonel plan tibat,
Un trait a fons esponchugat
Pel lop qu'a tant espaurugat
Nòstra nenóta.
—
Berceuse
La lune sort de l'obscur,
La lune pa**e à Montségur,
Et, par le sentier de l'azur,
Petite, petite fille,
Ce qu'elle sait, elle te l'enseignera,
ce que tu aimes, elle te le portera.
Dors, petite fille.
Elle a vu là-bas, elle a vu là-haut,
Volant de la prairie à la fontaine,
Sautant la rivière sans pont,
Petite, petite fille.
Cheminant sur son blanc cheval,
Notre Esclarmonde, là-haut, là-bas;
Peut-être est-elle près de la maison...
Dors petite fille.
Ce qu'elle sait, elle ne le dira
doucement
Qu'à ton si tout petit doigt..
Dans ton petit coeur tu le garderas,
Petite, petite fille.
Si le loup Mon fort l'entendait,
Loin, loin, loin il nous emporterait,
Et dans son repaire il nous serrerait..
Dors, petite fille.
Lune, ma petite fille dort...
Porte-lui dans ton voyage,
La Colombe du Paradis,
Lune, petite lune,
Un tout petit arc bien tendu,
Une flèche tout à fait pointue
Pour le loup qui a tant effrayé
Notre petite fille.