Nos souvenirs défilent comme autant de tableaux
Dessiné par l'amour de son cruel pinceau
Je m'envole en exil sur les rives de Portishead
Ma nostalgie s'écoule comme nos espoirs décèdent
Que notre histoire s'achève dans un dernier soupir
Qu'irradie, dans un rêve, ton premier sourire
Prisonier d'un esprit condamné à nourrir
La mémoire douloureuse qui nous a vu mourir
Je le sais, je le sais que trop bien
À quel point, et surtout ô combien
Compte à tes yeux l'importance d'être pieux
Mais ma foi est sans loi, sans dogme religieux
Pardonne mes péchés, pardonne mes offenses
Amène-moi s'il le faut au pied d'une potence
Mon âme reste libre, ma croyance est immense
Quand j'entend les signes qui s'élèvent du silence
[Refrain]
Entends cet au revoir, mon altesse arabe
À mon grand désespoir notre amour est haram
Entends cet au-revoir, entend cet adieu
Et si Dieu le veut, je t'aimerai dans les cieux
Entends cet au-revoir, mon altesse arabe
À mon grand désespoir, notre amour est haram
Entends cet au-revoir, entend cet adieu
Et si Dieu le veut, je t'aimerai dans les cieux
(I know)
Je t'aimerai dans les cieux
I know
Je le sais, je le sais que trop bien
À quel point, et surtout ô combien
I know
(I know)
J'échoue mon navire dans une petite enclave
Sur un sable oriental où je deviens esclave
Sous les yeux ébahis, l'Algérienne se dévoile
Contrée orgeuilleuse que contemple les étoiles
Tes racines si proches et pourtant si lointaines
Où tu puises le souffle qui jaillit des fontaines
Où t'épuisent les vents qui descendent des montagnes
Les Aurès se dressent et te prennent pour compagne
La Française du Maghreb, la berebère, la Chaoui
Amoureuse d'un gwere dans les rues de Paris
Et là où ton cœur épris écrit privilège
Ton esprit toturé s'écrit sacrilège
J'ai rêvé d'un pont où s'unissent nos cultures
Où se lient nos coutumes, où s'escisse notre futur
J'ai rêvé d'un enfant riche de ces mélanges
Qui grandit à l'abris de l'arbre des échanges
[Refrain]
Entends cet au-revoir, mon altesse arabe
À mon grand désespoir, notre amour est haram
Entends cet au-revoir, entend cet adieu
Et si Dieu le veut
Aux yeux de ta foi mon rêve est un cauchemar
Son monde idéal est tout blanc ou tout noir
Une guerre de religion, les peuples se divisent
Chacun dans son coin, voilà sa devise
Pour une fleur métissée, pas de place ici-bas
Des soldats de Dieu s'entretuent au combat
Convaincu, et vaincu, des litanies sectaires
Et après, tu t'étonnes que l'enfer soit sur terre
Tu me parle d'un Islam qui te garde de l'errance
Qui te guide, te protège, empli de tolérence
Mais pour une femme musulmane, deumeure interdit
D'aimer un homme qui ne soit pas converti
Alors je te quitte, le cœur en lambeaux
J'abandonne mon trésor, notre amour aussi beau
J'achève par ces rimes d'enfanter cette stance
Et se creuse l'abîme de l'ultime distance
[Refrain]
Entends cet au-revoir, mon altesse arabe
À mon grand désespoir, notre amour est haram
Entends cet au-revoir, entend cet adieu
Et si Dieu le veut, je t'aimerai dans les cieux
Entends cet au-revoir, mon altesse arabe
À mon grand désespoir, notre amour est haram
Entends cet au-revoir, entend cet adieu
Inch'Allah, je t'aimerai dans les cieux