Oh, es war kalt, das konnt' man sehen Überall lag ganz dicht der Reif – Wen sah ich da im Weinberg stehen? Maître Simon, vor Kälte steif! "Ach, ich erfrier'!", rief er aus voller Kehle "Komm mach mich warm, du gute Seele!" Und ich rief: "Jaaa Maître Simon, gleich bin ich da-a! Und dann borg' ich Euch meinen Muff – Borg' ich Euch meinen kleinen Muff!" Kalt ging der Wind auf diesem Weinberg Und so ein Mann taut nicht so leicht – Aber ich dachte: "Das ist dein Werk Wenn er noch heil das Dorf erreicht! Das alles sollte mir den Blick nicht trüben – Man soll im Gutes tun sich üben! Drum rief ich: "Ja-a Maître Simon, ich bin schon da-a! Und ich borge Euch meinen Muff – Ich borg' Euch meinen kleinen Muff!"
Wie hat er blos den Muff behandelt! Dabei war das mein bestes Stück – Maître Simon hat ihn verschandelt Das sah ich auf der ersten Blick! Der Pelz ist struppig und, ich glaube, breiter Auch innen ist er jetzt viel wei-eiter! "Ihr habt Humor Maître Simon! Seht euch doch vor! Und ich borge Euch meinen Muff – Ich borg' Euch meinen kleinen Muff!" Dennoch ist wohl sein Wert gewachsen Deshalb macht mir das nicht viel aus – Nun wird mich niemand mehr verflachsen Weil er der Kleinste war im Haus! Der von der Tante ist schon ziemlich teuer Der Meine auch – blos noch viel neuer! "Wenn's friert und schneit Maître Simon, sagt mir bescheid! Und ich borge Euch meinen Muff – Borge Euch meinen kleinen Muff!"