Wir zogen heim aus Piémont
En nous revenant du Piémont
In nicht sehr glänzender Fa**on
Nous étions trois jeunes garçons!
Völlig leer der Magen und der Ranzen
Völlig durcheinander die Finanzen –
Wir hatten keinen Heller mehr!
Alles durcheinander, alles kreuz und quer!
Alles durcheinander, alles kreuz und quer!
Und einen Hunger hatten wir:
"Hôtesse, nous voulons manger!"
Frau Wirtin, sagt: "Was bietet ihr?
Qu'avez-vous donc à nous donner?
Wein und Bier und ein Kaninchen
Alles durcheinander und ein Hühnchen
Suppe hab' ich auch – was wollt ihr mehr?
Alles durcheinander, alles kreuz und quer!
Alles durcheinander, alles kreuz und quer!"
"Mal richtig schlafen wollen wir!
Hôtesse, nous voulons coucher!"
Frau Wirtin, sagt: "Was bietet ihr?
Qu'avez-vous donc à nous donner?
Hinten raus liegt meine Kammer!
Alles durcheinander, welch ein Jammer!
Vorn' heraus die Zofe, man hat's schwer!
Alles durcheinander, alles kreuz und quer!
Alles durcheinander, alles kreuz und quer!"
So gegen elf, da hörte man
So gegen elf, da hörte man
Die Wirtin fing zu schimpfen an
Die Wirtin fing zu schimpfen an:
"Oh, mein Scharnier ist ganz verbogen
Alles durcheinander, ungelogen!
Seht euch doch vor, ich bitte sehr!
Alles durcheinander, alles kreuz und quer!
Alles durcheinander, alles kreuz und quer!"
Und dann nachher, um Mitternacht
Und dann nachher, um Mitternacht
Da hat's auf einmal laut gekracht
Da hat's auf einmal laut gekracht!
Ein altes Bett zerbrach ganz plötzlich –
Alles durcheinander, wie entsetzlich!
Und die Zofe sprach: "Das war zu schwer!
Alles durcheinander, alles kreuz und quer!
Alles durcheinander, alles kreuz und quer!"
Und kommen Sie an diesen Ort
Und kommen Sie an diesen Ort
Dann grüßen Sie die Wirtin dort
Dann grüßen Sie die Wirtin dort
Die zum Schlafen nie ins Bett sich legte
Und den hübschen Hintern so hübsch bewegte –
Doch die kleine Zofe, die bewegt noch mehr!
Alles durcheinander, alles kreuz und quer!
Alles durcheinander, alles kreuz und quer!