Now's the time I slash at you with my sword
I change my sorrow into power
å…±ã«æŽ²ã’ãŸçˆã®æ€ã„æ–ã¡åˆ‡ã‚‹ç‚º
(There's no way to keep a promise, 'cause I have to win my honor!)
Why did you try to do that?
(There's no way to keep a promise, 'cause I have to guard my life!)
Why did you tell a lie to me?
Soul of the field, and dust of the field
ç—›å“襲ã„ã‹ã‹ã‚‹
Soul of my sword – fragment of my soul
é•ã†æœªæ¥ã‚’見ã¦ã„ãŸ
I'd believed you all the time but you betrayed
I thought that our faith was the same
å…±ã«å‹ã¡å–ã‚‹çˆã®ç†æƒ³ã‚’æ–ã¡åˆ‡ã‚‹ç‚º
(There's no way to keep a promise, 'cause I have to win my honor!)
Why did you try to do that?
(There's no way to keep a promise, 'cause I have to guard my life!)
Why did you tell a lie to me?
Soul of the field, and dust of the field
ã“ã®èº«ã«è¥²ã„ã‹ã‹ã‚‹
Soul of my sword – fragment of my soul
é•ã†æœªæ¥ã‚’見ã¦ã„ãŸ
å“€ã—ã¿ã¨å˜†ã胸ã«ç§˜ã‚
僅ã‹ãªæœ›ã¿è¨—ã—振るã†
悲嘆をå«ã³å›ã«é¡˜ã†
ãŸã¨ãˆã“ã®èº«ç´…ã染ã‚ã¦ã‚‚
苦ã—ã¿ã¨ç—›ã¿èƒ¸ã«ç§˜ã‚
å¾®ã‹ãªæœ›ã¿è¨—ã—駆ã‘ã‚‹
ã“ã ã¾ã™ã‚‹æœ€æœŸã®å«ã³ã¯
é ã切ãªã響ã„ã¦ã‚†ã
Soul of the field and dust of the field
ã“ã®èº«ã«è¥²ã„ã‹ã‹ã‚‹
Soul of my sword – fragment of my soul
é•ã†æœªæ¥ã‚’見ã¦ã„ãŸâ€¦