Lying in the middle of the square
Stretched out on the stone
Exposed to the public sight
There is such a terrible beast
Admire the sanguinary creature!
By now inert however our authoritarian revenge
Desire that will offer no revenge but relief
Wolf that in the Milanese
Have devoured children in plenty
The Barona heard their cry
Heard your frightful voice
Admire the Ferocious Beast dead in the moor!
By now inert however our authoritarian revenge
Desire that will offer no revenge but relief
1530
Porta Lodovica wept
Out of the graveyards the dead
Dreadful, miserable!
"If it saw you first
You would lose your voice"
Ferocious Beast is dead
Beast encroached on its territory
Plundered its nourishments
Hang the dead wolf! Additional punishment
Sentence that, yes, makes no sense but rea**ures them
Unappealable verdict that must be carried out!