(Cseh Tams - Beremnyi Gza)
Robog vonaton, ders vasrnapon
rkeznk ide n, a kabt knnyedn
tvetve karomon, gy mint
mint egy idegen, egy olyan frdhelyen,
ahol mg sohasem, sohasem jrt ilyen
utaz, nagybeteg idegen,
lehzva szememig, kalapom szememig,
fekete kalapom karimja all
betegen bmulna szemem.
Hrsfk alatt, szp hrsfk alatt,
botommal knnyedn lenyakaznk n egy virgot
s azt mondanm: mi ez?
Az es most nekikezd, s n azt krdeznm, hogy mi ez,
hiszen mg sohasem jrtam n egy ilyen
nagy, kihalt frdhelyen,
fk alatt, ennyi hrs alatt...
Lobog gyertykban sz szobk
vrnk, hogy rkezem.
A kszbn llnk s a karomon kabt
ez elhagyott frdhelyen.
Akkor szeretnk megllni ott,
kinek nincs apja, anyja, nincs kze,
egy vendg, ki ltok s tapasztalok,
kinek karima all nz ki szeme.
Akkor szeretnk megllni ott,
kinek kezdete sincs s vgzete sincs,
egy vendg, ki ltok s tapasztalok,
kinek kezdete, vgzete sincs.
Lobog gyertykban sz szobk
vrnk, hogy rkezem.
A kszbn llnk, tl nincsen tovbb,
nincsen tbb vgzetem.
Szememre csszott fekete kalap,
a kszbn tl mr nem magyar vagyok,
se vak gets, se eltvedt lovas,
csak ltok s tapasztalok.
Transcribed by IITI