Akdong Musician - 주변인 (Around) lyrics

Korean Original [Verse 1] 여기에도 저기에도 나 있을 곳 없다 가까워도 먼 우리 사이 사람들은 모두 내가 달라졌다고 해 내 눈엔 그들이 변했는데 [Pre-Hook] 알게 될수록 멀리하고 싶은 세상 그렇다고 벗어날 수도 없는 걸 애써 감추려 하던 걸 어쩌다 보게 된 기분 난 세상 사람 사랑 [Hook] 그 주변에서 맴돌다 맴돌다 주변에서 서성이다 서성이다가 막힌 속을 뚫으려고 밖을 나서도 맞아주는 건 차가운 밤공기뿐 주변에서 맴돌다 돈다 [Verse 2] 아무 사람도 내 말에 끄덕이지 않아 웃어주는 게 뭐 어렵다고 사람들은 모두 내가 외계인 같다 해 차라리 진짜면 이해가 돼 [Pre-Hook] 알게 될수록 멀리하고 싶은 세상 그렇다고 벗어날 수도 없는 걸 애써 감추려 하던 걸 어쩌다 보게 된 기분 난 세상 사람 사랑 [Hook] 그 주변에서 맴돌다 맴돌다 주변에서 서성이다 서성이다가 막힌 속을 뚫으려고 밖을 나서도 맞아주는 건 차가운 밤공기뿐 주변에서 맴돌다 돈다 [Verse 3] 큰 품을 떠나서 본 세상은 다르네 거울에 비친 다른 애 사랑받지 못하는 아이 아님 내가 착각해? Father 이젠 혼자 할 수 있어요 Do you understand? You said ‘I do' But I'm still staying around 나만 떨어져 있어 Am I Desperado [Verse 4] 주변에서 맴돌다 두 손에 잡은 핸들과 방향을 두고 씨름을 해 아직은 힘이 약해 난 주변에서 서성이다 네 닿을 곳은 저 섬이라 가리키는 손가락 끝은 너무나 외로워 보이네 [Outro] 그 주변에서 맴돌다 맴돌다 주변에서 서성이다 서성이다가 막힌 속을 뚫으려고 밖을 나서도 맞아주는 건 차가운 밤공기뿐 주변에서 맴돌다 돈다 English Translation [Verse 1] Here or there, there's no place for me We're close yet so far apart Everyone tells me I changed When in my eyes, they're the ones who changed [Pre-Hook] The more I know about this world The farther away I wanna get away from it But then I can't escape from it either Feels like I've seen something that tried to hide Me, the world, people, love [Hook] I would revolve revolve around the vicinity I would wander wander around the vicinity I would try to plunge what's stuck inside of me So I would go outside But the only thing that greets me is the cold night air It revolves revolves around me [Verse 2] No one is nodding at my words Is it so hard to smile? Everyone says I'm like an alien I'd understand if it was true [Pre-Hook] The more I know about this world The farther away I wanna get away from it But then I can't escape from it either Feels like I've seen something that tried to hide Me, the world, people, love [Hook] I would revolve revolve around the vicinity I would wander wander around the vicinity I would try to plunge what's stuck inside of me So I would go outside But the only thing that greets me is the cold night air It revolves revolves around me [Verse 3] Seeing the world after leaving home is so different Someone else is reflected in the mirror A child who cannot be loved Or am I misunderstanding? Father I can do it by myself now Do you understand? You said ‘I do' But I'm still staying around Only I am far apart, Am I Desperado [Verse 4] I would revolve around the vicinity Then I grabbed the handle And wrestled with the direction I'm still too weak I would wander around the vicinity The place to reach you that island The tip of my finger that points Looks so lonely [Hook] I would revolve revolve around the vicinity I would wander wander around the vicinity I would try to plunge what's stuck inside of me So I would go outside But the only thing that greets me is the cold night air It revolves revolves around me